Sunan Abi Dawud، حدیث 2845
راوی: Abdullah ibn Mughaffal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يَزِيدُ
- 3يُونُسُ
- 4الْحَسَنِ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ أَنَّ الْكِلاَبَ أُمَّةٌ مِنَ الأُمَمِ لأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا فَاقْتُلُوا مِنْهَا الأَسْوَدَ الْبَهِيمَ " .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یزید نے بیان کیا، ہم سے یونس نے حسن سے، انہوں نے عبداللہ بن مغفل سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«اگر کتے ایک امت نہ ہوتے تو میں ان کے قتل کا حکم دیتا، لہٰذا ان میں سے خالص سیاہ کتے کو قتل کرو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ کتے بھی مخلوقات میں سے ہیں اور مکمل سیاہ کتے کا ذکر کرتے ہیں۔
ایک ایسی نوع جو اللہ کی تخلیق کا حصہ ہے۔
ایسا کتا جس کا پورا جسم سیاہ ہو اور جس پر کوئی دوسرا رنگ نمایاں نہ ہو۔
علما اس بیان کو ان روایات کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں جو کتوں کو مارنے کو محدود کرتی ہیں اور مضر کتوں جیسے استثنا کا ذکر کرتی ہیں۔ وہ واضح کرتے ہیں کہ یہ متن لوگوں کو اپنی مرضی سے کتوں کو مارنے کی کھلی اجازت نہیں دیتا۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق پر نقصان، شکار اور کتے پالنے کے احکام کے ضمن میں بحث کرتے ہیں؛ اس میں حالات اور روایات کا باہمی سیاق اہم ہے۔
- جانوروں کو اللہ کی مخلوق سمجھ کر ان کے ساتھ پیش آئیں اور انہیں بلاوجہ تکلیف نہ دیں۔
- جانوروں سے متعلق بیانات سے عملی حکم اخذ کرنے سے پہلے انہیں متعلقہ روایات کے ساتھ ملا کر پڑھیں۔
- جانوروں کے ساتھ برتاؤ میں نافذ دینی احکام اور نقصان سے بچاؤ کو پیش نظر رکھیں۔
یہ روایت اس بیان کو ان روایات کے ساتھ سمجھنے میں مدد دیتی ہے جن میں استثنا اور پابندیوں کا ذکر ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2846 (Sahih)یہ روایت بھی مکمل سیاہ کتے سے متعلق بیان پر بات کرتی ہے اور متن کے لیے متعلقہ سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2844 (Sahih)یہ صحیح روایت کتے پالنے کے جائز مقاصد بتاتی ہے، مثلاً شکار، مویشیوں کی حفاظت اور پہرہ دینا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔