شکار · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2846

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شکار
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَقْدَمُ مِنَ الْبَادِيَةِ - يَعْنِي بِالْكَلْبِ - فَنَقْتُلُهُ ثُمَّ نَهَانَا عَنْ قَتْلِهَا وَقَالَ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن خلف نے بیان کیا، ہمیں ابو عاصم نے بیان کیا، ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو الزبیر نے خبر دی، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: اللہ کے نبی ﷺ نے کتوں کو مارنے کا حکم دیا، یہاں تک کہ اگر کوئی عورت صحرا سے آتی — یعنی کتے کے ساتھ — تو ہم اسے بھی مار ڈالتے۔ پھر آپ ﷺ نے ہمیں انہیں مارنے سے منع فرما دیا اور فرمایا: «تم صرف کالے کتے پر اکتفا کرو»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کتوں کو مارنے کا حکم منسوخ کر دیا گیا، سوائے کالے کتوں کے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صحرا

آبادیوں سے باہر کا وہ علاقہ جہاں بدوی رہتے تھے۔

صرف کالوں تک محدود رہو

متن کالے کتوں کو کتوں کو مارنے کی ممانعت سے مستثنیٰ قرار دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو ان روایات کے ساتھ ملا کر زیرِ بحث لاتے ہیں جن میں نبی ﷺ نے کتوں کو مارنے سے منع فرمایا۔ وہ ان سے استدلال کرتے ہیں کہ پہلے کا عمومی حکم بعد میں محدود کر دیا گیا، اور کسی جائز وجہ کے بغیر جانوروں کو مارنا درست نہیں۔ فقہی مذاہب ان کتوں کے استثنا پر بھی بحث کرتے ہیں جو کسی تسلیم شدہ مقصد کے لیے رکھے جائیں، مثلاً شکار، حفاظت یا مویشی چرانا۔ فقہی تشریحات میں ’کالا‘ کی تعبیر کے درست اطلاق پر گفتگو کی گئی ہے؛ یہ متن کتوں کو بلاامتیاز مارنے کی اجازت نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی جانور کو سہولت کی خاطر یا جائز وجہ کے بغیر نہ مارو؛ جانوروں کے ساتھ نرمی سے پیش آؤ۔
  2. کسی حکم کو ان روایات کے ساتھ پڑھو جو اس کی وضاحت اور تحدید کرتی ہیں۔
  3. جو شخص کسی تسلیم شدہ کام کے لیے کتا رکھے، اسے اس کی اچھی دیکھ بھال کرنی چاہیے اور اسے نقصان نہیں پہنچانا چاہیے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔