شکار · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2857

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Munkarکتاب: شکار
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Munkar
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرِنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ
  4. 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6جَدِّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، يُقَالُ لَهُ أَبُو ثَعْلَبَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي كِلاَبًا مُكَلَّبَةً فَأَفْتِنِي فِي صَيْدِهَا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ كَانَ لَكَ كِلاَبٌ مُكَلَّبَةٌ فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ذَكِيًّا أَوْ غَيْرَ ذَكِيٍّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنِي فِي قَوْسِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَكِيًّا أَوْ غَيْرَ ذَكِيٍّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَإِنْ تَغَيَّبَ عَنِّي قَالَ ‏"‏ وَإِنْ تَغَيَّبَ عَنْكَ مَا لَمْ يَصِلَّ أَوْ تَجِدَ فِيهِ أَثَرًا غَيْرَ سَهْمِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَفْتِنِي فِي آنِيَةِ الْمَجُوسِ إِنِ اضْطُرِرْنَا إِلَيْهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اغْسِلْهَا وَكُلْ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المنہال الضریر نے بیان کیا، ہمیں یزید بن زریع نے بیان کیا، ہمیں حبیب المعلم نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے بیان کیا کہ ایک دیہاتی جس کا نام ابو ثعلبہ تھا، نے کہا: اے اللہ کے رسول! میرے پاس تربیت یافتہ کتے ہیں، لہٰذا مجھے ان کے شکار کے بارے میں فتویٰ دیں۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"اگر تمہارے پاس تربیت یافتہ کتے ہیں تو جو وہ تمہارے لیے پکڑ لیں اسے کھا لو۔" اس نے پوچھا: چاہے ذبح کیا گیا ہو یا نہ؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں۔" اس نے پوچھا: اگر کتا اس میں سے کچھ کھا لے تو؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "اگرچہ وہ اس میں سے کچھ کھا لے۔" پھر اس نے کہا: اے اللہ کے رسول! مجھے اپنے کمان کے بارے میں فتویٰ دیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "جو تمہارا کمان تمہیں واپس کر دے اسے کھا لو۔" اس نے پوچھا: چاہے ذبح کیا گیا ہو یا نہ؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں۔" اس نے پوچھا: اور اگر وہ میری نظر سے اوجھل ہو جائے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "اگرچہ وہ تمہاری نظر سے اوجھل ہو جائے، بشرطیکہ وہ بدبو دار نہ ہو یا تمہیں اس پر اپنی تیر کے نشان کے علاوہ کوئی اور نشان نہ ملے۔" اس نے کہا: مجھے مجوسیوں کے برتنوں کے بارے میں فتویٰ دیں اگر ہم انہیں استعمال کرنے پر مجبور ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "انہیں دھو لو اور ان میں کھاؤ۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت کتوں اور تیروں سے شکار کرنے اور برتنوں کو پاک کرنے کے بارے میں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تربیت یافتہ کتے

شکاری کتے جنہیں اپنے مالک کے لیے شکار پکڑنے کی تربیت دی گئی ہو۔

مجوس

زرتشت مذہب کے پیروکاروں کے لیے ایک نام۔

دوسرا نشان

ایسی علامت جو بتائے کہ شکار کو کسی دوسرے جانور یا کسی اور سبب سے زخم پہنچا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء شکار سے متعلق مذکورہ احکام کو زیادہ مضبوط روایات کی روشنی میں پرکھتے ہیں۔ عدی بن حاتم کی صحیح روایت واضح کرتی ہے کہ اس شکار کو کھانا جائز ہے جسے تربیت یافتہ کتا پکڑے، بشرطیکہ کتا شکاری نے چھوڑا ہو اور کوئی دوسرا کتا اس میں شریک نہ ہوا ہو؛ فقہی مذاہب دلائل کی روشنی میں تفصیلات بیان کرتے ہیں۔ اس نہایت کمزور روایت میں کتے کے شکار میں سے کھانے، شکار کے غائب ہو جانے اور مجوسیوں کے برتنوں سے متعلق بیانات بذاتِ خود کوئی لازم حجت نہیں بنتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. شکار کے جانور کے پکڑے جانے کے طریقے کو معتبر اسلامی ماخذ میں بیان کردہ شرائط کے مطابق پرکھیں۔
  2. اگر معلوم نہ ہو کہ برتن پاک ہے یا نہیں تو اسے دھوئیں، اور اس بارے میں معتبر دینی رائے کی پیروی کریں۔
  3. بحث کے لیے پیش کی گئی روایت اور ایسا مضبوط ثبوت جس پر کوئی حکم قائم کیا جائے، ان میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔