Sunan Abi Dawud، حدیث 2859
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3سُفْيَانَ
- 4أَبُو مُوسَى
- 5وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ مَرَّةً سُفْيَانُ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ " مَنْ سَكَنَ الْبَادِيَةَ جَفَا وَمَنِ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفَلَ وَمَنْ أَتَى السُّلْطَانَ افْتُتِنَ " .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے سفیان سے بیان کیا، مجھ سے ابی موسیٰ نے وہب بن منبہ سے بیان کیا، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی — اور ایک مرتبہ سفیان نے کہا: اور میرا خیال ہے کہ یہ حدیث نبی کریم ﷺ ہی سے منقول ہے — آپ ﷺ نے فرمایا:
«جو شخص دیہات (بادیہ) میں رہتا ہے وہ سخت مزاج ہو جاتا ہے، جو شکار کا پیچھا کرتا ہے وہ غافل ہو جاتا ہے، اور جو بادشاہ کے پاس آتا ہے وہ فتنے میں پڑ جاتا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بریے اثرات سختی، غفلت اور روحانی آزمائش کا سبب بن سکتے ہیں۔
معاملے اور کردار میں سخت یا درشت؛ تنبیہ تنہائی کے اثر سے متعلق ہے، شہر سے باہر رہنے والے ہر شخص کے بارے میں فیصلہ نہیں۔
شکار کو مسلسل مشغلہ بنا لینا، جس سے دوسری ذمہ داریوں کی ادائیگی اور روحانی توجہ کمزور پڑ سکتی ہے۔
اقتدار رکھنے والے شخص کے پاس جانا؛ اس سے انسان دباؤ، آزمائش یا ناانصافی کو درست قرار دینے کے خطرے سے دوچار ہو سکتا ہے۔
قدیم علما ان تنبیہات کو ایسے حالات سے بچنے کی ترغیب سمجھتے ہیں جو سختی، غفلت یا روحانی آزمائش کو بڑھاتے ہیں۔ اس کا مطلب شہر سے باہر رہنے، شکار کرنے یا حکمرانوں سے تعلق رکھنے کی مطلق ممانعت نہیں؛ یہ کام جائز ہیں، بشرطیکہ حقوق و فرائض پورے کیے جائیں اور انسان چوکس رہے۔ اقتدار رکھنے والے شخص سے ملاقات میں خاص احتیاط ضروری ہے تاکہ فائدے یا دباؤ کے سبب انسان حق سے نہ ہٹے۔
- وقتاً فوقتاً جائزہ لیں کہ آیا آپ کا ماحول اور روزمرہ عادات نماز، علم اور اچھے برتاؤ میں مددگار ہیں۔
- تفریح اور مشاغل کی حد مقرر کریں تاکہ فرائض اور اللہ کی یاد پس منظر میں نہ چلے جائیں۔
- بااثر لوگوں سے صرف واضح مقصد کے تحت رابطہ کریں اور حق بات کہنے کے لیے تیار رہیں۔
یہ صحیح روایت شہر سے باہر رہنے کے حوالے سے روحانی بیداری پر بھی گفتگو کرتی ہے، اس طرح ماحول کے اثرات سے متعلق تنبیہ سے مناسبت رکھتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2861 (Sahih)اسی کتاب کی یہ صحیح روایت شکار سے متعلق ہے اور شکار کے پیچھے لگنے کے خلاف تنبیہ کا وسیع تر پس منظر واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔