Sunan Abi Dawud، حدیث 2861
راوی: Abu Tha'labah al-Khushani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ مَعِينٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ
- 3مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
- 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 5أَبِيهِ
- 6أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَمَيْتَ الصَّيْدَ فَأَدْرَكْتَهُ بَعْدَ ثَلاَثِ لَيَالٍ وَسَهْمُكَ فِيهِ فَكُلْهُ مَا لَمْ يُنْتِنْ " .
ہمیں یحییٰ بن معین نے بیان کیا، ہمیں حماد بن خالد خیاط نے بیان کیا، معاویہ بن صالح سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن جبیر بن نفیر سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«جب تم شکار پر تیر پھینکو اور تین راتوں کے بعد اسے پاؤ اور تمہارا تیر اس میں موجود ہو تو اسے کھا لو، بشرطیکہ وہ بدبودار نہ ہو چکا ہو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ملنے والا شکار کھایا جا سکتا ہے، بشرطیکہ اس میں تمہارا تیر لگا ہو اور وہ خراب نہ ہوا ہو۔
ایسا جانور جو جنگل میں رہتا ہو اور جس کا شکار اسلامی احکام کے مطابق جائز ہو۔
وہ تیر جس سے تم نے جانور کو نشانہ بنایا ہو اور جو ملنے والے شکار میں اب بھی موجود ہو۔
گوشت میں خرابی کی کوئی علامت نہ ہو، مثلاً ناگوار بو۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ شکاری ملنے والا شکار کھا سکتا ہے، جب اس میں اس کا تیر لگا ہو اور گوشت خراب نہ ہوا ہو۔ تیر اس بات کی علامت ہے کہ شکاری نے جانور کو نشانہ بنایا تھا؛ متن یہ بھی واضح کرتا ہے کہ گوشت کی حالت اہم ہے۔ شکار سے متعلق دوسری روایات اضافی شرائط بیان کرتی ہیں، مثلاً جانور کو مارنے کا طریقہ اور شکاری کتے کا کردار۔
- ملنے والے شکار کو کھانے سے پہلے دیکھ لیں کہ اس میں تمہارا تیر لگا ہے اور گوشت ابھی ٹھیک ہے۔
- احتیاط سے شکار کریں اور جانور کو مارنے کے اسلامی احکام کی پابندی کریں۔
- خراب گوشت پھینک دیں؛ جب گوشت قابلِ استعمال نہ رہے تو شکار کھانے کی اجازت لاگو نہیں ہوتی۔
یہ صحیح روایت بھی تیر سے شکار کیے گئے جانور کے ملنے سے متعلق ہے اور شکار کے احکام کو مجموعی طور پر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2847 (Sahih)عدی بن حاتم نبی ﷺ سے تیروں کے ذریعے شکار کرنے کے بارے میں پوچھتے ہیں؛ یہ روایت جائز شکار کی شرائط کی مزید وضاحت کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔