Sunan Abi Dawud، حدیث 2860
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحَكَمِ النَّخَعِيُّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ شَيْخٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى مُسَدَّدٍ قَالَ " وَمَنْ لَزِمَ السُّلْطَانَ افْتُتِنَ " . زَادَ " وَمَا ازْدَادَ عَبْدٌ مِنَ السُّلْطَانِ دُنُوًّا إِلاَّ ازْدَادَ مِنَ اللَّهِ بُعْدًا " .
ہمیں محمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن عبید نے بیان کیا، ہمیں حسن بن حکم نخعی نے بیان کیا، عدی بن ثابت سے، انصار میں سے ایک شیخ سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے، مسدد کے ذکر کردہ مفہوم کے مطابق کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص سلطان (حاکم) سے چمٹا رہتا ہے وہ فتنے میں پڑ جاتا ہے۔" اور مزید فرمایا: "بندہ جتنا زیادہ سلطان کے قریب ہوتا ہے، اتنا ہی اللہ سے دور ہو جاتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حکمرانوں سے قربت کسی شخص کے ایمان اور دیانت کو آزما سکتی ہے۔
اہلِ اقتدار سے گہرا تعلق بنانے کی کوشش کرنا، یہاں تک کہ ان کے احسان یا اثرورسوخ پر انحصار ہونے لگے۔
امتحان میں ڈالا جانا؛ یہاں مراد دیانت اور ایمانی اصول چھوڑ دینے کی ترغیب ہے۔
یہ تنبیہ اس خطرے کی طرف اشارہ کرتی ہے کہ اقتدار کے قریب رہنے سے خوشامد، ذاتی مفاد یا منصفانہ نصیحت چھپانے کا رجحان پیدا ہو سکتا ہے۔ چونکہ یہ خاص روایت ضعیف ہے، اس لیے یہ اکیلے کوئی شرعی حکم ثابت نہیں کر سکتی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب عوامی ذمہ داریوں میں دیانت اور انصاف کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں؛ کسی حکمران کے قریب ہونا بذاتِ خود ممنوع نہیں، بشرطیکہ آدمی بھلائی کے لیے کام کرے اور ظلم کی حمایت نہ کرے۔
- بااثر لوگوں سے تعلق رکھتے وقت خود سے پوچھیں کہ کیا آپ اپنی پوزیشن کو نقصان پہنچنے کے باوجود دیانت دار رہ سکتے ہیں۔
- کسی حکمران کی خوشنودی، رسائی یا فائدہ برقرار رکھنے کے لیے ظلم کی حمایت نہ کریں۔
- عوامی یا انتظامی عہدے کو امانت سمجھیں اور دیانت داری سے کام کریں۔
یہ روایت امانت دار منتظم کی تعریف کرتی ہے جو اپنی سپرد کردہ ذمہ داری احتیاط سے ادا کرتا ہے۔ یہ اقتدار اور ذمہ داری سے واسطہ پڑنے پر دیانت کے لیے ایک مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2858 (Sahih)اسی کتاب کی یہ صحیح روایت شکار سے متعلق احکام بیان کرتی ہے۔ اس کا مضمون اقتدار کے قریب رہنے کے خلاف مخصوص تنبیہ کی براہِ راست تائید نہیں کرتا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔