Sunan Abi Dawud، حدیث 2866
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4شُرَحْبِيلَ
- 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لأَنْ يَتَصَدَّقَ الْمَرْءُ فِي حَيَاتِهِ بِدِرْهَمٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِمِائَةٍ عِنْدَ مَوْتِهِ " .
ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی فدیک نے بیان کیا، مجھے ابن ابی ذئب نے خبر دی، شرحبیل سے، وہ ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"بے شک آدمی کا اپنی زندگی میں ایک درہم صدقہ کرنا اس کے لیے بہتر ہے بمقابلہ اس کے کہ وہ موت کے وقت سو درہم صدقہ کرے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اپنی زندگی میں صدقہ دیں اور سخاوت کو مؤخر نہ کریں۔
ایسا رضاکارانہ عطیہ جس کے ذریعے انسان اللہ کی رضا چاہتا اور دوسروں کی مدد کرتا ہے۔
چاندی کا ایک سکہ؛ یہاں رقم کی مقدار بتانے کے لیے استعمال ہوا ہے۔
یہ پیغام ترغیب دیتا ہے کہ نیک اعمال کو زندگی کے آخری وقت تک مؤخر نہ کیا جائے۔ تاہم بیماری کے دوران ہبہ اور وصیت کے شرعی احکام معتبر دلائل کی بنیاد پر طے کیے جاتے ہیں؛ یہ ضعیف روایت ان کے لیے مستقل دلیل نہیں۔ سعد بن ابی وقاصؓ کی صحیح روایت، جو ابو داؤد 2864 میں درج ہے، ان احکام پر گفتگو کرتی ہے۔
- آج اپنی استطاعت کے مطابق کوئی عطیہ منتخب کریں اور خلوصِ نیت سے دیں۔
- کسی کی مالی مدد کریں، اسے وقت دیں یا کوئی عملی نیکی کریں۔
- وصیت یا زندگی کے آخری وقت کے قریب کسی عطیے کے معاملے میں معتبر علم اور ماہرین کے مشورے سے کام لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔