Sunan Abi Dawud، حدیث 2867
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الصَّمَدِ
- 3نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُدَّانِيُّ
- 4الأَشْعَثُ بْنُ جَابِرٍ
- 5شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ
- 6أَبَا هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُدَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ بْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ وَالْمَرْأَةَ بِطَاعَةِ اللَّهِ سِتِّينَ سَنَةً ثُمَّ يَحْضُرُهُمَا الْمَوْتُ فَيُضَارَّانِ فِي الْوَصِيَّةِ فَتَجِبُ لَهُمَا النَّارُ " . قَالَ وَقَرَأَ عَلَىَّ أَبُو هُرَيْرَةَ مِنْ هَا هُنَا { مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَى بِهَا أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ } حَتَّى بَلَغَ { ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ } . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا - يَعْنِي الأَشْعَثَ بْنَ جَابِرٍ - جَدُّ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ .
ہم سے عبدہ بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں عبدالصمد نے خبر دی، ہم سے نصر بن علی الحدانی نے بیان کیا، ہم سے اشعث بن جابر نے بیان کیا، مجھ سے شہر بن حوشب نے بیان کیا کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"بے شک کوئی مرد یا عورت ساٹھ سال تک اللہ کی اطاعت میں عمل کرتا رہتا ہے، پھر جب انہیں موت آتی ہے تو وہ وصیت میں نقصان پہنچاتے ہیں، جس کی وجہ سے ان پر جہنم واجب ہو جاتی ہے۔" پھر ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے یہاں سے تلاوت کی: {وَصِيَّةٍ يُوصَى بِهَا أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ} یہاں تک کہ {ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ} پر پہنچے۔ ابوداؤد نے کہا: یہ (یعنی اشعث بن جابر) نصر بن علی کے دادا ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
وصیت کے ذریعے وارثوں کو نقصان یا ان کے ساتھ ناانصافی نہیں کرنی چاہیے۔
ایسا تصرف جس کے ذریعے کوئی شخص طے کرتا ہے کہ اس کی وفات کے بعد اس کے مال کا کچھ حصہ کیسے خرچ یا تقسیم کیا جائے۔
ایسا تصرف کرنا جس کا مقصد یا نتیجہ وارثوں کو ناحق نقصان پہنچانا ہو۔
علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ وصیت وارثوں کو نقصان پہنچانے یا مقررہ حصوںِ وراثت سے بچنے کا ذریعہ نہیں بننی چاہیے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے نزدیک راجح اصول یہ ہے کہ کسی وارث کے حق میں وصیت وفات کے بعد دیگر وارثوں کی رضامندی کے بغیر معتبر نہیں؛ اور جو شخص وارث نہ ہو، اس کے حق میں وصیت اصولاً ترکے کے ایک تہائی تک محدود ہے۔ یہ فقہی احکام اس ضعیف روایت سے زیادہ مضبوط دلائل پر مبنی ہیں۔ متن میں تنبیہ مال کی تقسیم میں ناانصافی کی سنگینی کو واضح کرتی ہے، لیکن ضعیف سند بذاتِ خود کسی شخص کے آخری انجام کے بارے میں کوئی مستقل فیصلہ ثابت نہیں کرتی۔
- اپنی وصیت کے بارے میں بروقت ماہرین سے مشورہ کریں اور اطمینان کرلیں کہ وہ وارثوں اور ترکے سے متعلق اسلامی احکام کے مطابق ہے۔
- وصیت کو کبھی کسی وارث کو سزا دینے، دوسروں کے مقابلے میں اسے فائدہ پہنچانے یا قرض خواہوں کو نقصان پہنچانے کے لیے استعمال نہ کریں۔
- قرضوں اور جائز ذمہ داریوں کو احتیاط سے درج کریں تاکہ پسماندگان ترکے کو منصفانہ طور پر تقسیم کرسکیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔