فرائض · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2887

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فرائض
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي الدَّسْتَوَائِيَّ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اشْتَكَيْتُ وَعِنْدِي سَبْعُ أَخَوَاتٍ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَفَخَ فِي وَجْهِي فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أُوصِي لأَخَوَاتِي بِالثُّلُثِ قَالَ ‏"‏ أَحْسِنْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ الشَّطْرَ قَالَ ‏"‏ أَحْسِنْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ خَرَجَ وَتَرَكَنِي فَقَالَ ‏"‏ يَا جَابِرُ لاَ أُرَاكَ مَيِّتًا مِنْ وَجَعِكَ هَذَا وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ فَبَيَّنَ الَّذِي لأَخَوَاتِكَ فَجَعَلَ لَهُنَّ الثُّلُثَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ جَابِرٌ يَقُولُ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِيَّ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ ‏}‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے کثیر بن ہشام نے بیان کیا، ہم سے ہشام دشتوائی نے بیان کیا، ابوالزبیر سے، جابر رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: میں بیمار پڑ گیا اور میری سات بہنیں تھیں۔ میرے پاس رسول اللہ ﷺ تشریف لائے اور میرے چہرے پر دم کیا تو مجھے ہوش آ گیا۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا میں اپنی بہنوں کے لیے ایک تہائی مال وصیت نہ کروں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"بھلائی کرو۔" میں نے عرض کیا: نصف؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "بھلائی کرو۔" پھر آپ ﷺ باہر تشریف لے گئے اور مجھے چھوڑ دیا، لیکن فرمایا: "اے جابر! مجھے نہیں لگتا کہ تم اس بیماری سے فوت ہو گے۔ بے شک اللہ نے حکم نازل فرما دیا ہے اور تمہاری بہنوں کا حصہ واضح کر دیا ہے اور ان کے لیے دو تہائی مقرر کیا ہے۔" جابر رضی اللہ عنہ فرمایا کرتے تھے کہ یہ آیت میرے بارے میں نازل ہوئی: {وہ تم سے فتویٰ مانگتے ہیں، کہہ دو: اللہ تمہیں کلالہ کے بارے میں فتویٰ دیتا ہے۔}

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ نے جابر کی سات بہنوں کے لیے ورثے کا مجموعی طور پر دو تہائی حصہ مقرر فرمایا۔

پس منظر اور سببِ ورود

جابر بن عبداللہ بیمار ہوئے اور ان کی سات بہنیں تھیں۔ نبی ﷺ نے انہیں بتایا کہ اللہ نے ان کی بہنوں کا میراثی حصہ واضح فرما دیا ہے اور ان سب کے لیے مجموعی طور پر دو تہائی مقرر کیا ہے۔ جابر نے اس بات کو سورۂ نساء (4:176) کی کلالہ سے متعلق آیات سے جوڑا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کلالہ

ایسا وفات پانے والا شخص جس کا کوئی والد یا اولاد وارث نہ ہو۔

دو تہائی

اس صورت میں بہنوں کے لیے مقرر کیا گیا مجموعی شرعی حصہ۔

وصیت کرنا

وصیت کے ذریعے کسی کو ترکے میں سے کچھ دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو قرآن 4:176 سے مربوط کرتے ہیں اور اس کے ذریعے ان بہنوں کے مقررہ حصوں پر بحث کرتے ہیں جن کے لیے کلالہ کے وارث ہونے کی شرائط پوری ہوں۔ دو یا زیادہ بہنوں کا مجموعی حصہ دو تہائی ہے؛ درست تقسیم کا انحصار تمام موجود ورثا اور قابلِ اطلاق احکام پر ہوتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ان حصوں کو قانونِ وراثت کے ضمن میں بیان کرتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اللہ کے مقرر کردہ میراثی حصوں سے بچنے کے لیے وصیت کا استعمال نہیں کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وصیت کے بارے میں بروقت اسلامی قانونِ وراثت کے ماہرین سے مشورہ کریں تاکہ مقررہ میراثی حصوں کا احترام ہو۔
  2. ترکہ تقسیم کرنے سے پہلے تمام ورثا کی معلومات جمع کریں؛ ہر حصے کا تعلق خاندان کی مکمل صورتِ حال سے ہوتا ہے۔
  3. بیماری کے دوران اپنے اہلِ خانہ کی دیکھ بھال کریں اور عملی و قانونی امور میں قابلِ اعتماد لوگوں سے مدد لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔