فرائض · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2886

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فرائض
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ مَرِضْتُ فَأَتَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ مَاشِيَيْنِ وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَلَمْ أُكَلِّمْهُ فَتَوَضَّأَ وَصَبَّهُ عَلَىَّ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي وَلِي أَخَوَاتٌ قَالَ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْمَوَارِيثِ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ ‏}‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن المنکدر کو سنا کہ انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا:

"میں بیمار پڑ گیا تو نبی کریم ﷺ اور ابوبکر رضی اللہ عنہ پیدل چل کر میری عیادت کے لیے تشریف لائے۔ اس وقت میں بے ہوش تھا اور آپ ﷺ سے کلام نہ کر سکا۔ آپ ﷺ نے وضو فرمایا اور مجھ پر وضو کا پانی ڈالا تو مجھے ہوش آ گیا۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے مال کے بارے میں کیا حکم ہے جبکہ میری بہنیں ہیں؟" راوی کہتے ہیں کہ اس موقع پر کلالت کے احکام والی آیت نازل ہوئی: {وہ تم سے فتویٰ مانگتے ہیں، کہہ دو: اللہ تمہیں کلالت کے بارے میں فتویٰ دیتا ہے...}۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جابر نے بیماری کے دوران اپنی بہنوں کے میراثی حصے کے بارے میں پوچھا۔

پس منظر اور سببِ ورود

جابر بیان کرتے ہیں کہ جب نبی ﷺ اور ابوبکر ان کی عیادت کے لیے آئے تو وہ بیمار اور بے ہوش تھے۔ ہوش میں آنے کے بعد انہوں نے پوچھا کہ اپنی بہنوں کی موجودگی میں اپنے مال کے بارے میں کیا کریں؛ اس پر کلالہ سے متعلق آیت نازل ہوئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

عبادت کے لیے کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل، جو مسلمان نماز سمیت بعض اعمال سے پہلے کرتے ہیں۔

کلالہ

وراثت کی وہ صورت جس میں میت نہ اولاد چھوڑے نہ والد؛ اس کا درست اطلاق دوسرے وارثوں پر منحصر ہوتا ہے۔

میراث

وہ مال جو کسی کے انتقال کے بعد اسلامی احکام کے مطابق حق داروں میں تقسیم کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کلالہ سے متعلق آیت، اس صورتِ وراثت کی شرائط پوری ہونے پر، بھائیوں اور بہنوں کے حقوق سے متعلق ہے۔ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ تقسیم نازل کردہ احکام کے مطابق ہوتی ہے، صرف ذاتی پسند کے مطابق نہیں۔ فقہی مذاہب موجود وارثوں کی بنیاد پر حصے متعین کرتے ہیں؛ اس لیے کسی خاص ترکے کا فیصلہ تمام متعلقہ رشتہ داروں اور قابلِ اطلاق شرعی احکام کی مکمل معلومات کے ساتھ کیا جانا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیمار کی عیادت کریں اور اس کا خیال رکھیں، چاہے وہ اس وقت آپ سے بات نہ کر سکے۔
  2. وراثت کے سوال پر ایسے ماہر سے مشورہ کریں جو اسلامی احکام اور خاندان کی مکمل صورتِ حال جانتا ہو۔
  3. اپنے مال کے بارے میں خواہشات بروقت تحریر کریں، مگر وارثوں کے مقررہ حقوق برقرار رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔