فرائض · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2889

راوی: Al-Bara' ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فرائض
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو بَكْرٍ
  3. 3أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَسْتَفْتُونَكَ فِي الْكَلاَلَةِ فَمَا الْكَلاَلَةُ قَالَ ‏ "‏ تُجْزِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لأَبِي إِسْحَاقَ هُوَ مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَدَعْ وَلَدًا وَلاَ وَالِدًا قَالَ كَذَلِكَ ظَنُّوا أَنَّهُ كَذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے منصور بن ابی مزاحم نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر نے بیان کیا، ابی اسحاق سے، وہ براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! لوگ آپ سے کلالہ کے بارے میں فتویٰ طلب کرتے ہیں، کلالہ کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

«تمہیں گرمیوں والی آیت کافی ہے»۔ میں نے ابی اسحاق سے پوچھا: کیا اس سے مراد وہ شخص ہے جو نہ اولاد چھوڑے اور نہ والدین؟ انہوں نے فرمایا: «لوگوں کا گمان یہی تھا کہ ایسا ہی ہے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کلالہ کے معنی کی وضاحت کے لیے گرمیوں والی آیت کی طرف رہنمائی فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کلالہ

ایسا مورّث جو اولاد اور والد کے بغیر وفات پائے؛ اس کا درست فقہی اطلاق اسلامی قانونِ وراثت میں زیرِ بحث آتا ہے۔

گرمیوں والی آیت

سورۂ النساء کی آیت 176 میں کلالہ سے متعلق عبارت، جو اس روایت کے مطابق گرمیوں میں نازل ہوئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء گرمیوں والی آیت کے حوالے کو سورۂ النساء 4:176 اور کلالہ کی صورت میں بہن بھائیوں کے احکام سے جوڑتے ہیں۔ ابو اسحاق کا اضافی بیان اس اصطلاح کا رائج مفہوم واضح کرتا ہے: ایسا شخص جو اولاد اور والد کے بغیر وفات پائے۔ حدیث اس بات کی طرف اشارہ کرتی ہے کہ وراثت کے مسائل کو وحی اور معتبر علم کی روشنی میں پرکھنا چاہیے؛ کسی مخصوص ترکے کی تقسیم کے لیے تمام موجود وارثوں اور متعلقہ حالات کا جائزہ ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وراثت کے مسئلے میں قرآن کی متعلقہ آیات سے رجوع کریں اور کسی ماہر سے تمام وارثوں کی مکمل نشاندہی کروائیں۔
  2. کسی ایک الگ تھلگ قول کی بنیاد پر ترکہ تقسیم نہ کریں؛ خاندانی رشتوں اور قابلِ اطلاق احکامِ وراثت کی تصدیق کریں۔
  3. وراثت سے متعلق فیصلوں کو واضح طور پر تحریر کریں اور ہر وارث کے حق کے ساتھ انصاف کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔