Sunan Abi Dawud، حدیث 2890
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ الأَوْدِيِّ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3الأَعْمَشِ
- 4أَبِي قَيْسٍ الأَوْدِيِّ
- 5هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ الأَوْدِيِّ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ الأَوْدِيِّ، عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ الأَوْدِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَسَأَلَهُمَا عَنِ ابْنَةٍ وَابْنَةِ ابْنٍ وَأُخْتٍ، لأَبٍ وَأُمٍّ فَقَالاَ لاِبْنَتِهِ النِّصْفُ وَلِلأُخْتِ مِنَ الأَبِ وَالأُمِّ النِّصْفُ وَلَمْ يُوَرِّثَا ابْنَةَ الاِبْنِ شَيْئًا وَأْتِ ابْنَ مَسْعُودٍ فَإِنَّهُ سَيُتَابِعُنَا فَأَتَاهُ الرَّجُلُ فَسَأَلَهُ وَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهِمَا فَقَالَ لَقَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ وَلَكِنِّي سَأَقْضِي فِيهَا بِقَضَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاِبْنَتِهِ النِّصْفُ وَلاِبْنَةِ الاِبْنِ سَهْمٌ تَكْمِلَةُ الثُّلُثَيْنِ وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ مِنَ الأَبِ وَالأُمِّ .
ہمیں عبداللہ بن عامر بن زرارہ نے بیان کیا، ہمیں علی بن مسہر نے الاعمش سے، انہوں نے ابوقیس الاودی سے، انہوں نے ہزیل بن شرحبیل الاودی سے روایت کی، جنہوں نے کہا: ایک شخص ابو موسیٰ الاشعری اور سلمان بن ربیعہ کے پاس آیا اور ان سے بیٹی، پوتی (بیٹے کی بیٹی) اور حقیقی بہن کے وارث ہونے کے بارے میں پوچھا۔ ان دونوں نے جواب دیا:
"بیٹی کا نصف ہے اور حقیقی بہن کا نصف ہے"، اور پوتی کو کچھ بھی وراثت نہیں دی۔ پھر انہوں نے کہا: "ابن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس جاؤ، وہ ہماری تائید کریں گے"۔ چنانچہ وہ شخص ان کے پاس گیا، ان سے سوال کیا اور انہیں ان دونوں کا قول بتایا۔ ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "اگر میں ایسا کروں تو یقیناً میں گمراہ ہو جاؤں گا اور ہدایت یافتہ لوگوں میں سے نہ رہوں گا۔ بلکہ میں اس معاملے میں نبی کریم ﷺ کے فیصلے کے مطابق حکم دوں گا: بیٹی کے لیے نصف ہے، پوتی کے لیے وہ حصہ ہے جو دو تہائی کو مکمل کرے (یعنی ایک چھٹا)، اور جو باقی بچے وہ حقیقی بہن کے لیے ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک پوتی، بیٹی اور حقیقی بہن کے ساتھ چھٹا حصہ پاتی ہے۔
مردانہ نسب کے ذریعے پوتی؛ یہاں مراد میت کے بیٹے کی بیٹی ہے۔
وہ مقررہ حصہ جو پوتی، بیٹی کے ساتھ مل کر، مقررہ دو تہائی کو پورا کرنے کے لیے لیتی ہے۔
وہ بہن جس کا باپ اور ماں دونوں میت کے ساتھ مشترک ہوں۔
قدیم فقہا اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بیٹی کو نصف اور بیٹے کی بیٹی کو چھٹا حصہ ملتا ہے، جب عورتوں کی اولاد کے مجموعی حصے کو دو تہائی تک پہنچانے کے لیے یہ ضروری ہو۔ اس صورت میں باقی حصہ حقیقی بہن کو ملتا ہے۔ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ میراث کے احکام ذاتی اندازے کے بجائے نبوی سنت اور مقررہ قواعد پر مبنی ہونے چاہییں۔ میراث کی تقسیم کی تفصیلات ہر خاندان کی مخصوص صورتِ حال کے مطابق طے کی جاتی ہیں۔
- ترکے کو اسلامی قوانینِ میراث کے مطابق تقسیم کریں اور پیچیدہ خاندانی صورتِ حال میں کسی ماہر فقیہ سے رجوع کریں۔
- کسی حکم کو حتمی طور پر نقل کرنے سے پہلے معتبر علم اور سنت کی روشنی میں اس کی تحقیق کریں۔
- تمام وارثوں کے حقوق کا پوری احتیاط سے خیال رکھیں، خواہ کسی کا حصہ دوسروں سے کم ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔