Sunan Abi Dawud، حدیث 2895
راوی: Buraydah ibn al-Hasib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبِي
- 3عُبَيْدُ اللَّهِ أَبُو الْمُنِيبِ الْعَتَكِيُّ
- 4ابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَبُو الْمُنِيبِ الْعَتَكِيُّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ لِلْجَدَّةِ السُّدُسَ إِذَا لَمْ تَكُنْ دُونَهَا أُمٌّ .
ہمیں محمد بن عبد العزیز بن ابی رزمہ نے حدیث بیان کی، مجھے میرے والد نے خبر دی، ہمیں عبید اللہ ابو المنیب العتکی نے حدیث بیان کی، ابن بریدہ سے، ان کے والد سے، کہ نبی کریم ﷺ نے دادی یا نانی کے لیے چھٹا حصہ مقرر فرمایا جب اس سے نیچے ماں موجود نہ ہو۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں ذکر ہے کہ ماں نہ ہو تو دادی یا نانی کو چھٹا حصہ ملتا ہے۔
باپ یا ماں کی طرف سے وہ بزرگ خاتون جو وارث بننے کی اہل ہو۔
ترکے کا مقررہ چھٹا حصہ۔
قانونِ وراثت میں اس کا مطلب ہے کہ قریبی رشتہ دار کسی دوسرے وارث کا حق ختم کر دے۔
قدیم فقہا مضبوط تر روایات کی بنیاد پر تسلیم کرتے ہیں کہ ماں کی عدم موجودگی میں بعض شرائط کے تحت دادی یا نانی کو چھٹا حصہ مل سکتا ہے۔ فقہا یہ بحث کرتے ہیں کہ کن دادیوں یا نانیوں کو حق حاصل ہے اور متعدد ہونے کی صورت میں وہ اس حصے کو کیسے تقسیم کریں؛ اس کی تفصیلات فقہی مذاہب میں مختلف ہیں۔ اس خاص طریقِ روایت کی ضعیف سند کو کسی لازم شرعی حکمِ وراثت کی مستقل دلیل نہیں مانا جاتا۔
- ترکے کو معتبر اسلامی قانونی ماخذ کے مطابق تقسیم کریں اور معلوم کریں کہ کون سے رشتہ دار حقیقتاً وارث ہیں۔
- وارثوں کو ان کے حصے دینے سے پہلے قرضوں اور درست وصیتوں کا تعین کریں۔
- خاندانی وراثت کے معاملے میں اختلاف ہو تو کسی ماہر سے مشورہ لیں تاکہ ہر ایک کا حق احتیاط سے متعین ہو۔
یہ صحیح روایت حکم دیتی ہے کہ وارثوں میں ترکہ تقسیم کرنے سے پہلے وصیت اور قرض ادا کیے جائیں۔
Sahih al-Bukhari · #2211 (Sahih)یہ صحیح روایت شوہر کے مال سے اپنے اور بچوں کے لیے ضروری اخراجات لینے کے بارے میں ہے؛ یہ واضح کرتی ہے کہ خاندانی رشتوں کے ساتھ مالی حقوق بھی وابستہ ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔