Sunan Abi Dawud، حدیث 29
راوی: Abdullah ibn Sarjis۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3أَبِي
- 4قَتَادَةَ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِ . قَالَ قَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنَ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ .
ہمیں عبید اللہ بن عمر بن میسرہ نے حدیث بیان کی، ہمیں معاذ بن ہشام نے حدیث بیان کی، مجھے میرے والد نے قتادہ سے، انہوں نے عبد اللہ بن سرجس سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے بل میں پیشاب کرنے سے منع فرمایا ہے۔ راوی نے کہا: قتادہ سے پوچھا گیا کہ بل میں پیشاب کرنا کیوں ناپسند کیا جاتا ہے؟ انہوں نے جواب دیا: کہا جاتا تھا کہ یہ جنات کے مسکن ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں بلوں میں پیشاب کرنے سے منع کیا گیا ہے، کیونکہ ان کا جنّات سے تعلق بیان کیا گیا ہے۔
زمین میں ایک سوراخ یا گڑھا۔
اسلامی تعلیمات کے مطابق وہ مخلوقات جو غیب کی دنیا سے تعلق رکھتی ہیں۔
علماء بلوں میں پیشاب سے اجتناب کو احتیاط اور ماحول کے ساتھ اچھے برتاؤ کا معاملہ قرار دیتے ہیں۔ جنّات کے ٹھکانے ہونے کی جو وجہ بیان کی گئی ہے، اس متن میں اسے ایک منقول بات کے طور پر پیش کیا گیا ہے؛ ضعیف سند کی وجہ سے یہ مستقل شرعی دلیل نہیں بنتی۔ فقہی مذاہب لازم احکام کی بنیاد معتبر دلائل پر رکھتے ہیں اور اس روایت سے تنہا کوئی مستقل ممانعت اخذ نہیں کرتے۔
- پیشاب کے لیے مناسب جگہ منتخب کریں اور دوسروں کو تکلیف دینے یا کسی جگہ کو آلودہ کرنے سے بچیں۔
- ضعیف سند والی روایت کو کسی لازم ممانعت کی مستقل دلیل نہ سمجھیں۔
- قضائے حاجت کے آداب میں صحیح روایات سے ثابت رہنمائی پر عمل کریں۔
یہ صحیح روایت عوامی راستوں اور سایہ دار آرام گاہوں میں قضائے حاجت سے منع کرتی ہے اور یوں لوگوں کو تکلیف دینے اور جگہ کو آلودہ کرنے سے بچنے کے لیے ایک معتبر رہنمائی فراہم کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)یہ صحیح حدیث صفائی کی اہمیت پر زور دیتی ہے اور ذاتی طہارت کا خیال رکھنے کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔