Sunan Abi Dawud، حدیث 30
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3إِسْرَائِيلُ
- 4يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 5أَبِيهِ
- 6عَائِشَةُ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ قَالَ " غُفْرَانَكَ " .
ہم سے عمرو بن محمد الناقد نے بیان کیا، ہم سے ہاشم بن القاسم نے بیان کیا، ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، یوسف بن ابی بردہ سے، ان کے والد سے: مجھ سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ جب بیت الخلاء سے فارغ ہو کر باہر تشریف لاتے تو فرماتے: «غُفْرَانَكَ» (اے اللہ! میں تجھ سے مغفرت طلب کرتا ہوں)۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بیت الخلا سے نکلنے کے بعد نبی ﷺ اللہ سے مغفرت طلب کرتے تھے۔
عربی میں اس کا مطلب ہے: ’’میں آپ سے مغفرت طلب کرتا ہوں‘‘، اور یہ اللہ سے کہا جاتا ہے۔
ضرورت پوری کرنے کی جگہ کے لیے ایک مؤدبانہ عربی تعبیر۔
علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بیت الخلا سے نکلنے کے بعد ’’غُفْرَانَكَ‘‘ کہنا مستحب ہے۔ یہ مغفرت کی دعا ہے؛ روایت میں کسی خاص سبب کا ذکر نہیں اور بیت الخلا جانا بذاتِ خود گناہ قرار نہیں دیا گیا۔
- بیت الخلا سے نکلنے کے بعد اللہ سے مغفرت کی دعا کے طور پر ’’غُفْرَانَكَ‘‘ کہیں۔
- روزمرہ کے عام کاموں کو بھی اللہ کے ذکر اور عبادت کے مواقع بنائیں۔
- اس مختصر دعا کو یاد کرلیں اور اسے اپنے روزمرہ معمول کا مستقل حصہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔