Sunan Abi Dawud، حدیث 290
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ جَحْشٍ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَرُبَّمَا قَالَ مَعْمَرٌ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِمَعْنَاهُ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِهِ وَلَمْ يَقُلْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ . وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ أَيْضًا قَالَ فِيهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ .
ہمیں یزید بن خالد بن عبداللہ بن موہب ہمدانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے لیث بن سعد نے ابن شہاب سے، انہوں نے عروہ سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے یہ حدیث بیان کی جس میں ہے:
"وہ ہر نماز کے لیے غسل کرتی تھیں۔" ابو داؤد نے فرمایا: قاسم بن مبرور نے یونس سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے عمروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، اور انہوں نے ام حبیبہ بنت جحش سے روایت کیا۔ اسی طرح معمر نے زہری سے، انہوں نے عمروہ سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا، اور کبھی معمر نے عمروہ سے براہِ راست ام حبیبہ سے اسی مفہوم پر روایت کیا۔ اسی طرح ابراہیم بن سعد اور ابن عیینہ نے زہری سے، انہوں نے عمروہ سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا۔ ابن عیینہ نے اپنی روایت میں کہا: "اور یہ نہیں کہا کہ نبی کریم ﷺ نے انہیں غسل کرنے کا حکم دیا تھا۔" اور اسی طرح اوزاعی نے بھی روایت کیا، جنہوں نے اپنی روایت میں کہا: "عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: وہ ہر نماز کے لیے غسل کرتی تھیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسلسل خون بہنے کی صورت میں ام حبیبہ ہر نماز سے پہلے غسل کرتی تھیں۔
مکمل شرعی طہارت جس میں پورے جسم پر پانی بہایا جاتا ہے۔
معمول کے حیض کے ایام کے علاوہ آنے والا خون۔
علما ہر نماز کے وقت غسل کے ذکر کو ام حبیبہ کے بارے میں دوسری روایات کے ساتھ ملا کر زیرِ بحث لاتے ہیں۔ معروف فقہی رائے یہ ہے کہ مسلسل استحاضہ میں مبتلا شخص نماز کے لیے صفائی کرے، خون سے بچاؤ کا انتظام کرے اور وضو کرے؛ ہر نماز کے لیے غسل کو عمومی طور پر واجب قرار نہیں دیا جاتا۔ مزید یہ کہ ابو داؤد کے نقل کردہ روایتی طریقوں میں ان کے معمول اور نبی ﷺ کے صریح حکم کے درمیان فرق کیا گیا ہے۔
- حیض اور مسلسل خون بہنے میں فرق کریں، اور شک ہو تو کسی ماہر سے رہنمائی لیں۔
- استحاضہ میں طہارت کے لیے معتبر فقہی رہنمائی پر عمل کریں؛ دلیل کے بغیر ہر نماز کے لیے غسل کو واجب نہ سمجھیں۔
- روایات کے مختلف طرق غور سے پڑھیں: کسی معمول کا بیان خود بخود حکم نہیں بن جاتا۔
یہ صحیح روایت ام حبیبہ اور ان کے مسلسل خون بہنے کے بارے میں ہے اور مذکورہ طہارت کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #291 (Sahih)اس روایت کے راوی اور موضوع استحاضہ اور شرعی طہارت سے متعلق بیان کے ساتھ مشترک ہیں۔
Sunan Abi Dawud · #292 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی ام حبیبہ بنت جحش اور نبی ﷺ کے زمانے میں ان کے خون بہنے کے بارے میں ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔