فرائض · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2901

راوی: Al-Miqdam ibn Ma'dikarib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فرائض
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ عَتِيقٍ الدِّمَشْقِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4يَزِيدَ بْنِ حُجْرٍ
  5. 5صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7جَدِّهِ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ عَتِيقٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حُجْرٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا وَارِثُ مَنْ لاَ وَارِثَ لَهُ أَفُكُّ عَانِيَهُ وَأَرِثُ مَالَهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لاَ وَارِثَ لَهُ يَفُكُّ عَانِيَهُ وَيَرِثُ مَالَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد السلام بن عتیق دمشقی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن مبارک نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن عیاش نے یزید بن حجر سے، انہوں نے صالح بن یحییٰ بن مقدام سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:

"میں اس شخص کا وارث ہوں جس کا کوئی وارث نہ ہو؛ میں اس کے قرضے ادا کرتا ہوں اور اس کا مال میراث پاتا ہوں۔ اور خالو (ماں کا بھائی) اس شخص کا وارث ہے جس کا کوئی وارث نہ ہو؛ وہ اس کے قرضے ادا کرتا ہے اور اس کا مال میراث پاتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اگر کوئی وارث نہ ہو تو اس کے قرض ادا کیے جائیں گے اور ترکہ اس حق دار وارث کو دیا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جس کا کوئی وارث نہ ہو

ایسا شخص جس کی وفات کے وقت اسلامی قواعدِ وراثت کے مطابق اس کے ترکے کا حق دار کوئی وارث موجود نہ ہو۔

اس کے قرض ادا کرنا

ترکے میں سے اس کی واجب الادا مالی ذمہ داریاں پوری کرنا۔

ماموں

کسی شخص کی والدہ کا بھائی؛ حدیث میں دوسرے وارث کی عدم موجودگی میں اسے وارث کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ ایسے شخص کا ترکہ جس کا کوئی وارث نہ ہو، مجاز عوامی ذمہ داری کے تحت آتا ہے: اس کے قرض ادا کیے جاتے ہیں اور اس کے مال کا انتظام کیا جاتا ہے۔ حدیث اس صورت میں ماموں کو بھی وارث کے طور پر ذکر کرتی ہے۔ فقہی مذاہب ایسے رشتہ داروں کے درست درجے اور حقِ وراثت، نیز بیت المال کے کردار کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں؛ اس لیے تقسیم متعلقہ قواعدِ وراثت اور ماہر کی رائے کے مطابق ہونی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ترکے کے تمام قرضوں اور مالی ذمہ داریوں کا پہلے احتیاط سے تعین کریں۔
  2. اگر یہ واضح نہ ہو کہ قواعدِ وراثت کے مطابق مال کا حق دار کون ہے تو اپنی طرف سے ترکہ تقسیم نہ کریں؛ کسی ماہر سے رجوع کریں۔
  3. معروف وارثوں کے بغیر کسی شخص کے مال کو امانت سمجھ کر احتیاط اور قانون کے مطابق سنبھالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔