Sunan Abi Dawud، حدیث 2902
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ سُفْيَانَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ مَوْلًى، لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاتَ وَتَرَكَ شَيْئًا وَلَمْ يَدَعْ وَلَدًا وَلاَ حَمِيمًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَعْطُوا مِيرَاثَهُ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ قَرْيَتِهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ أَتَمُّ وَقَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ أَرْضِهِ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ " فَأَعْطُوهُ مِيرَاثَهُ " .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا؛ اور ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع بن جراح نے سفیان سے بیان کیا، یہ سب ابن اصبہانی سے، وہ مجاہد بن وردان سے، وہ عروہ سے، اور وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ کے ایک غلام آزاد کا انتقال ہوا اور اس نے کچھ مال چھوڑا لیکن نہ کوئی اولاد چھوڑی اور نہ کوئی قریبی رشتہ دار۔ تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"اس کی میراث اس کے گاؤں کے کسی آدمی کو دے دو۔" ابو داود نے کہا: سفیان کی حدیث زیادہ مکمل ہے۔ اور مسدد نے کہا: پھر نبی کریم ﷺ نے پوچھا: "کیا یہاں اس کے علاقے کا کوئی شخص موجود ہے؟" انہوں نے کہا: "جی ہاں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "تو اسے اس کی میراث دے دو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
وارث نہ ہونے کی صورت میں ترکہ اس کے علاقے کے کسی شخص کو دیا جاتا ہے۔
وہ شخص جو پہلے غلام بنایا گیا ہو اور پھر آزاد کر دیا گیا ہو۔
وہ مال و جائیداد جو کسی شخص کے انتقال کے بعد تقسیم کی جاتی ہے۔
وہ رشتہ دار جس کا کسی شخص سے پیدائشی تعلق ہو۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ ایسے شخص کا ترکہ جس کی کوئی اولاد یا معروف خونی رشتہ دار نہ ہو، بلا تحقیق کسی کو نہیں دے دیا جاتا: نبی ﷺ نے اسے اس کے علاقے کے ایک شخص کو دیا۔ یوں یہ روایت معاشرے کی اہمیت اور مال کی احتیاط سے تقسیم پر زور دیتی ہے۔ ایسے ترکے کے دقیق احکام فقہی مباحث میں مختلف ہو سکتے ہیں؛ یہ متن تنہا حساب لگانے کا مکمل طریقہ نہیں بتاتا۔
- ترکے کو احتیاط سے تقسیم کریں اور پہلے معلوم کریں کہ قواعد کے مطابق کون وارث ہے۔
- میراث کے معاملے میں ابہام ہو تو ماہر سے رجوع کریں تاکہ کسی کا حق ضائع نہ ہو۔
- معروف وارثوں کے بغیر مال کی صورت میں مرحوم کی برادری سے تعلق کو فراموش نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔