فرائض · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2909

راوی: Usamah ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فرائض
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
  5. 5عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ
  6. 6أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلاَ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، زہری سے، علی بن حسین سے، عمرو بن عثمان سے، اسامہ بن زید سے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"مسلمان کافر کا وارث نہیں ہوتا اور نہ کافر مسلمان کا وارث ہوتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اس روایت کے مطابق مذہبی اختلاف باہمی وراثت میں رکاوٹ بنتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وراثت پانا

کسی وفات یافتہ شخص کے ترکے میں سے ایک حصے کا حق حاصل کرنا۔

غیر مومن

عربی لفظ کافر کا ترجمہ؛ فقہی مباحث میں اس سے مراد وہ شخص ہے جسے مسلمان شمار نہیں کیا جاتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم فقہا اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مذہبی اختلاف باہمی وراثت میں مانع ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب عمومی طور پر اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ وہ ارتداد، وفات سے پہلے اسلام قبول کرنے اور خاص حالات جیسے مسائل پر الگ الگ بحث کرتے ہیں۔ یہ حدیث وراثت کے قانون سے متعلق ہے، خاندان کے رشتوں یا حسنِ سلوک کے بارے میں کوئی عمومی بیان نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ترکے کو نافذ العمل اسلامی وراثتی احکام کے مطابق احتیاط سے تقسیم کریں، اور ابہام کی صورت میں کسی ماہر فقیہ سے مشورہ لیں۔
  2. خاندان میں وراثت کے معاملات پر بروقت اور احترام سے گفتگو کریں تاکہ توقعات اور ذمہ داریاں واضح ہوں۔
  3. وراثت کے قانونی احکام کو رشتہ داروں کے ساتھ انصاف اور حسنِ سلوک کے فرض سے الگ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔