فرائض · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2912

راوی: Mu'adh ibn Jabal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: فرائض
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3عَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ الْوَاسِطِيِّ
  4. 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ الْوَاسِطِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، أَنَّ أَخَوَيْنِ، اخْتَصَمَا إِلَى يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ يَهُودِيٌّ وَمُسْلِمٌ فَوَرَّثَ الْمُسْلِمَ مِنْهُمَا وَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ أَنَّ رَجُلاً حَدَّثَهُ أَنَّ مُعَاذًا حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الإِسْلاَمُ يَزِيدُ وَلاَ يَنْقُصُ ‏"‏ ‏.‏ فَوَرَّثَ الْمُسْلِمَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، عمرو بن ابی حکیم واسطی سے، ہم سے عبداللہ بن بریدہ نے بیان کیا کہ دو بھائیوں میں وراثت کا جھگڑا ہوا، ایک یہودی تھا اور دوسرا مسلمان، اور وہ یحییٰ بن یعمر کے پاس مقدمہ لے کر گئے۔ تو انہوں نے مسلمان بھائی کو وراثت دی اور فرمایا: مجھے ابو الاسود نے بتایا کہ ایک شخص نے انہیں خبر دی کہ معاذؓ نے ان سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ’’اسلام بڑھتا ہے اور کم نہیں ہوتا۔‘‘ چنانچہ انہوں نے مسلمان کو وراثت دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت اسلامی وابستگی کو وراثت کے حق سے جوڑتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وارث

وہ شخص جسے قواعد کے مطابق ترکے میں سے ایک حصے کا حق حاصل ہو۔

اسلام بڑھاتا ہے، گھٹاتا نہیں

وہ قول جس کی بنیاد پر روایت مسلمان کو وراثت دینے کا استدلال کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی فقہا نے اس سوال کے ضمن میں کہ آیا مسلمان غیر مسلم کا وارث ہو سکتا ہے، اس قول کو دلیل کے طور پر پیش کیا کہ اسلام بڑھاتا ہے، گھٹاتا نہیں۔ تاہم، چاروں سنی فقہی مذاہب اس قاعدے پر عمل کرتے ہیں کہ مذہب کا اختلاف وراثت کے حق کو ختم کر دیتا ہے؛ ان کی بنیاد اس مضبوط روایت پر ہے کہ مسلمان غیر مسلم کا وارث نہیں ہوتا اور اس کے برعکس بھی نہیں۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، اس لیے یہ تنہا اس قاعدے کو تبدیل نہیں کر سکتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. وراثت کا فیصلہ معتبر دلائل کی بنیاد پر کریں اور کسی خاص ترکے کے معاملے میں ماہر عالم سے مشورہ لیں۔
  2. منقول قول اور مضبوط دلائل سے ثابت شدہ فقہی قاعدے میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔