Sunan Abi Dawud، حدیث 2929
راوی: Abd al-Rahman ibn Samurah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abd al-Rahman ibn Samurah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَمَنْصُورٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِذَا أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ فِيهَا إِلَى نَفْسِكَ وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا " .
ہمیں محمد بن الصباح البزاز نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے بیان کیا، ہمیں یونس اور منصور نے خبر دی، حسن سے، وہ عبد الرحمٰن بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ نے مجھ سے فرمایا:
«اے عبد الرحمٰن بن سمرہ! امارت (حکومت) کا سوال نہ کرو، کیونکہ اگر تمہیں مانگنے کی وجہ سے دی گئی تو تم اس میں خود ہی چھوڑ دیے جاؤ گے، اور اگر بغیر مانگے دی گئی تو اس میں تمہاری مدد کی جائے گی۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص قیادت کا خواہاں ہو، وہ خصوصی الٰہی مدد کے بغیر ذمہ داری اٹھاتا ہے۔
ایسا منصب جس میں دوسروں پر اختیار اور ان کے حوالے سے ذمہ داری ہو۔
خود ہی ذمہ داری اٹھانا، اس خصوصی مدد کے بغیر جس کا حدیث میں ذکر ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ محض بلند مرتبہ یا خودنمائی کی خواہش میں کسی بااختیار منصب کا طلب گار نہیں ہونا چاہیے۔ جسے مانگے بغیر کوئی منصب ملے، وہ اللہ کی مدد کی امید رکھ سکتا ہے، لیکن اس پر انصاف اور احتیاط سے کام کرنا لازم ہے۔ یہ تنبیہ ہر تقرری کو رد کرنے کے بارے میں نہیں؛ اہلیت، ضرورت اور برادری کی خدمت بھی اہم ہیں۔
- عزت و مرتبہ پانے کے لیے قیادت کا منصب نہ ڈھونڈو؛ اپنے محرکات اور اہلیت کا دیانت داری سے جائزہ لو۔
- اگر تمہیں کوئی ذمہ داری سونپی جائے تو اللہ سے مدد مانگو اور ان لوگوں کے ساتھ انصاف کرو جو تم پر بھروسا کرتے ہیں۔
- اہم کاموں میں مشورہ لو اور قابلِ اعتماد تعاون کا انتظام کرو، بجائے اس کے کہ ہر بوجھ اکیلے اٹھانے کی کوشش کرو۔
یہ روایت حکومتی منصب طلب کرنے سے متعلق ہے اور اختیار کے حصول کی خواہش کے خلاف تنبیہ سے معنوی طور پر جڑی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2928 (Sahih)یہ بات کہ ہر شخص نگہبان ہے اور اس سے اس کی ذمہ داری کے بارے میں پوچھا جائے گا، قیادت سے وابستہ ذمہ داری کو نمایاں کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #59 (Sahih)یہ صحیح روایت ذمہ داری اور ان لوگوں کی دیکھ بھال سے متعلق ہے جو کسی کے سپرد کیے گئے ہوں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔