الخراج، الغنائم اور امارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2938

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Maqtuکتاب: الخراج، الغنائم اور امارت
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ، عَنِ ابْنِ مَغْرَاءَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ الَّذِي يَعْشُرُ النَّاسَ يَعْنِي صَاحِبَ الْمَكْسِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ القطان نے ابن مغراء سے، انہوں نے ابن اسحاق سے روایت بیان کی، جنہوں نے فرمایا: ”جو لوگوں سے عشر (ٹیکس) وصول کرتا ہے“، اس سے مراد صاحب المکس (ناجائز ٹیکس وصول کرنے والا) ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن اسحاق کے مطابق مَکس وصول کرنے والا وہ شخص ہے جو لوگوں پر ناجائز بوجھ ڈالتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مَکس

ایسا محصول یا ٹول جو کسی جائز بنیاد کے بغیر لوگوں پر عائد کیا جائے۔

صاحب المکس

وہ شخص جو ایسا ناجائز محصول وصول یا عائد کرتا ہے۔

عُشر

دسویں حصے کے برابر محصول؛ یہاں ابن اسحاق کے بیان کردہ وصولی کے طریقے کی وضاحت کے لیے استعمال ہوا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن اسحاق ’جو لوگوں پر عُشر عائد کرتا ہے‘ کی تعبیر سے مَکس وصول کرنے والے شخص کو مراد لیتے ہیں۔ علما اسے ناجائز وصولی اور اختیارات کے غلط استعمال کے خلاف تنبیہ کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ اس کا مطلب ہر قسم کے ٹیکس کی عمومی ممانعت نہیں؛ کسی محصول کا جائز ہونا اس کی بنیاد، مقصد اور نفاذ کے طریقے پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر محصول کی جائز بنیاد واضح طور پر بیان کریں۔
  2. عوامی آمدنی کا انتظام کرنے والوں کو احتیاط کرنی چاہیے کہ لوگوں پر من مانا یا ناانصافی پر مبنی بوجھ نہ ڈالا جائے۔
  3. کسی محصول کے بارے میں شبہ ہو تو مستند علما اور قابلِ اعتماد فقہا سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔