الخراج، الغنائم اور امارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2937

راوی: Uqbah ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: الخراج، الغنائم اور امارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ
  6. 6عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ صَاحِبُ مَكْسٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن محمد نفیلی نے حدیث بیان کی، انہوں نے محمد بن سلمہ سے، انہوں نے محمد بن اسحاق سے، انہوں نے یزید بن ابی حبیب سے، انہوں نے عبدالرحمن بن شماسہ سے، انہوں نے عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:

«جو شخص ناجائز ٹیکس وصول کرتا ہے (صاحبِ مکس)، وہ جنت میں داخل نہیں ہوگا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت لوگوں پر ناجائز محصول عائد کرنے کے خلاف تنبیہ کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
sahib maks

وہ شخص جو لوگوں سے ناجائز محصول یا اضافی ادائیگی کا مطالبہ کرے یا اسے وصول کرے۔

maks

ناجائز محصول؛ یہاں یہ لفظ ہر جائز ٹیکس یا عوامی چندے کے لیے بلاامتیاز استعمال نہیں ہوتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء maks کی وضاحت ناجائز وصولی کے طور پر کرتے ہیں، مثلاً کسی معتبر شرعی یا قانونی بنیاد کے بغیر رقم لینا۔ اس خاص روایت کی ضعیف سند بذاتِ خود کوئی دینی حکم یا ممانعت قائم نہیں کر سکتی۔ البتہ مال پر ناجائز قبضے کی ممانعت مضبوط دلائل سے ثابت ہے، جن میں نقصان اور ظلم کی ممانعت سے متعلق Sahih روایات بھی شامل ہیں۔ اس کا یہ مطلب نہیں کہ مجاز حکومت کی طرف سے عائد کیا گیا ہر جائز محصول بھی اسی حکم میں آتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. معتبر بنیاد کے بغیر رقم کا مطالبہ یا ادائیگی نہ کریں؛ شک ہو تو محصول کی واضح وضاحت طلب کریں۔
  2. رقم وصول کرنے کا ذمہ دار شخص محصولات اور قواعد شفاف انداز میں نافذ کرے اور بدعنوانی کی اطلاع دے۔
  3. ناجائز بھتہ خوری اور درست قواعد کے مطابق عائد کیے گئے جائز محصول میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔