الخراج، الغنائم اور امارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2936

راوی: Rafi ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: الخراج، الغنائم اور امارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الأَسْبَاطِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ
  5. 5مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ
  6. 6رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الأَسْبَاطِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْعَامِلُ عَلَى الصَّدَقَةِ بِالْحَقِّ كَالْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى بَيْتِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن ابراہیم اسباطی نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحیم بن سلیمان نے بیان کیا، از محمد بن اسحاق، از عاصم بن عمر بن قتادہ، از محمود بن لبید، از رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«جو شخص حق کے ساتھ صدقہ وصول کرتا ہے وہ اس مجاہد کی طرح ہے جو اللہ کی راہ میں جہاد کرتا رہتا ہے یہاں تک کہ اپنے گھر واپس آ جائے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زکوٰۃ کو انصاف کے ساتھ وصول کرنا اللہ کی بڑی خدمت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

یہاں مراد وہ فرض زکوٰۃ ہے جو اسلامی احکام کے مطابق وصول کی جاتی ہے۔

عہدیدار

مقرر کردہ ایسا اہلکار جو زکوٰۃ وصول اور اس کا انتظام کرتا ہے۔

انصاف کے ساتھ

بغیر ظلم یا ناجائز فائدہ اٹھائے، احکام اور لوگوں کے حقوق کی پابندی کرتے ہوئے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ دیانت داری سے زکوٰۃ وصول کرنا ایک معزز عوامی ذمہ داری ہے اور اس پر بڑا اجر ملتا ہے۔ اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والے سے تشبیہ اس خدمت کی قدر و منزلت کو نمایاں کرتی ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ دونوں اعمال ہر پہلو سے برابر ہیں۔ عہدیدار کو احتیاط سے کام لینا، مقررہ مقدار وصول کرنا اور زکوٰۃ دینے والوں اور اس کے مستحقین کے حقوق کی حفاظت کرنا لازم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. زکوٰۃ وصول یا اس کا انتظام کرنے والا رقوم کا احتیاط سے اندراج کرے اور ہر زکوٰۃ دینے والے کے ساتھ انصاف سے پیش آئے۔
  2. عوامی ذمہ داریاں اہل اور امانت دار لوگوں کے سپرد کریں اور جانچیں کہ وہ احکام کی پابندی کرتے ہیں۔
  3. عوامی بھلائی کے لیے کام کو اللہ اور معاشرے کے سامنے ایک ذمہ داری سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔