Sunan Abi Dawud، حدیث 295
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَىنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 5أَبِيهِ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ، اسْتُحِيضَتْ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ فَلَمَّا جَهَدَهَا ذَلِكَ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِغُسْلٍ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِغُسْلٍ وَتَغْتَسِلَ لِلصُّبْحِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ امْرَأَةً اسْتُحِيضَتْ فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا بِمَعْنَاهُ .
ہمیں عبد العزیز بن یحییٰ نے بیان کیا، مجھے محمد بن سلمہ نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، عبد الرحمٰن بن قاسم سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ سہلہ بنت سہیل کو استحاضہ کا مسئلہ پیش آیا، تو وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں۔ آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ ہر نماز کے لیے غسل کریں۔ جب یہ ان پر بہت دشوار گزر گیا تو آپ ﷺ نے انہیں اجازت دی کہ وہ ظہر اور عصر کو ایک غسل کے ساتھ، اور مغرب اور عشاء کو ایک غسل کے ساتھ جمع کریں، اور صبح کی نماز (فجر) کے لیے الگ سے غسل کریں۔ ابو داؤد نے فرمایا: ابن عیینہ نے عبد الرحمٰن بن قاسم سے، ان کے والد سے روایت کی کہ ایک عورت کو استحاضہ ہوا تو اس نے رسول اللہ ﷺ سے پوچھا، اور آپ ﷺ نے اسی مفہوم کا حکم دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
استحاضہ کی صورت میں، جب غسل کرنا بہت دشوار ہو تو طہارت کا بوجھ کم ہو جاتا ہے۔
معمول کے ایامِ حیض کے علاوہ خون آنا۔
پورے جسم کو دھونے کا مکمل شرعی غسل۔
علماء استحاضہ کے احکام زیادہ مضبوط روایات کی روشنی میں بیان کرتے ہیں، جن میں فاطمہ بنت ابی حبیش کی روایت بھی شامل ہے۔ وضو، نماز کے اوقات اور نمازوں کو جمع کرنے کی تفصیلات میں فقہی مذاہب کے درمیان اختلاف ہے۔ اس ضعیف روایت کو بذاتِ خود اس بات کی دلیل نہیں سمجھا جاتا کہ ہر نماز سے پہلے غسل کرنا یا نمازوں کو جمع کرنا واجب ہے۔
- مسلسل خون آنے کی صورت میں کسی مستند عالم سے رجوع کریں تاکہ وہ آپ کے فقہی مسلک کے احکام کو آپ کی صورتِ حال پر منطبق کرے۔
- نماز اور طہارت کا طریقہ طے کرنے سے پہلے حیض اور استحاضہ میں فرق کریں۔
- کسی ضعیف روایت کو اپنے طور پر کوئی اضافی فرض عائد نہ کرنے دیں؛ مضبوط دلائل کی پیروی کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔