الخراج، الغنائم اور امارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2947

راوی: Abu Mas'ud al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: الخراج، الغنائم اور امارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Mas'ud al-Ansari سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاعِيًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ انْطَلِقْ أَبَا مَسْعُودٍ وَلاَ أُلْفِيَنَّكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَجِيءُ عَلَى ظَهْرِكَ بَعِيرٌ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ لَهُ رُغَاءٌ قَدْ غَلَلْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِذًا لاَ أَنْطَلِقُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذًا لاَ أُكْرِهُكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے جریر سے، انہوں نے مطرف سے، انہوں نے ابو الجہم سے، اور انہوں نے ابو مسعود انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے مجھے صدقہ وصول کرنے والا مقرر فرمایا، پھر ارشاد فرمایا:

«اے ابو مسعود! جاؤ، لیکن خبردار! میں تمہیں قیامت کے دن اس حال میں نہ پاؤں کہ تم اپنے پیٹھ پر صدقے کا اونٹ اٹھائے ہوئے آ رہے ہو جو رگ رہا ہے، جسے تم نے خیانت کرکے حاصل کیا تھا۔» انہوں نے عرض کیا: «تو پھر میں نہیں جاتا۔» آپ ﷺ نے فرمایا: «تو پھر میں تمہیں مجبور نہیں کرتا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عوامی منصب دیانت داری اور ہر امانت میں دیے گئے مال کا حساب دینے کا تقاضا کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

یہاں اس سے مراد وہ لازمی صدقہ ہے جو حق داروں کے لیے جمع کیا جاتا ہے۔

محصّل

مقرر کردہ اہلکار جو جماعت کی طرف سے عطیات جمع اور ان کا انتظام کرتا ہے۔

خیانت کرنا

کسی کے سپرد کی گئی چیز کو ناحق اپنے لیے رکھ لینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استنباط کرتے ہیں کہ عوامی عہدے داروں کو اپنے سپرد کیے گئے مال کے معاملے میں سخت احتیاط کرنی چاہیے، اور قیامت کے دن خیانت آشکار کر دی جائے گی۔ یہ تنبیہ صرف رقم تک محدود نہیں بلکہ حق داروں کے لیے جمع کی گئی اشیا پر بھی لاگو ہوتی ہے۔ اس گفتگو سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ کسی کو عوامی ذمہ داری قبول کرنے پر مجبور نہیں کیا جاتا؛ جو اسے قبول کرے، اسے اس سے وابستہ ذمہ داری اٹھانی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عوامی یا پیشہ ورانہ ذمہ داری میں وصول اور خرچ کی گئی ہر چیز کا درست ریکارڈ رکھیں۔
  2. دوسروں کا مال یا سامان اپنے لیے استعمال نہ کریں، چاہے فوری طور پر کسی کو پتا نہ چلے۔
  3. ذمہ داری صرف اسی صورت قبول کریں جب آپ دیانت داری سے جواب دہی کے لیے تیار ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔