Sunan Abi Dawud، حدیث 296
راوی: Asma bint Umais۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Asma bint Umais سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ اسْتُحِيضَتْ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ تُصَلِّ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا مِنَ الشَّيْطَانِ لِتَجْلِسْ فِي مِرْكَنٍ فَإِذَا رَأَتْ صُفْرَةً فَوْقَ الْمَاءِ فَلْتَغْتَسِلْ لِلظُّهْرِ وَالْعَصْرِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْفَجْرِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَتَوَضَّأْ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مُجَاهِدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ لَمَّا اشْتَدَّ عَلَيْهَا الْغُسْلُ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ قَوْلُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ .
ہمیں وہب بن بقیہ نے بیان کیا، خالد نے خبر دی، سہیل سے — یعنی ابن ابی صالح —، زہری سے، عروہ بن زبیر سے، اسماء بنت عمیس سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا:
"یا رسول اللہ! فاطمہ بنت ابی حبیش کو اتنے عرصے سے استحاضہ کا خون آ رہا ہے اور وہ نماز نہیں پڑھتی۔" تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "سبحان اللہ! یہ شیطان کی طرف سے ہے۔ وہ ایک برتن میں بیٹھے، پھر جب پانی کے اوپر پیلاہٹ دیکھے تو ظہر اور عصر کے لیے ایک غسل کرے، مغرب اور عشاء کے لیے ایک غسل کرے، اور فجر کے لیے ایک غسل کرے، اور ان کے درمیان وضو کرے۔" ابو داؤد نے کہا: مجاہد نے ابن عباس سے روایت کیا کہ جب غسل اس پر سخت ہو گیا تو آپ ﷺ نے اسے دو نمازیں جمع کرنے کا حکم دیا۔ ابو داؤد نے مزید کہا: ابراہیم نے بھی ابن عباس سے یہ روایت نقل کی ہے، اور یہی ابراہیم نخعی اور عبداللہ بن شداد کا قول ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
استحاضہ کی حالت میں مناسب طہارت اور وضو کے ساتھ نماز فرض رہتی ہے۔
اسماء بنت عمیس نے نبی ﷺ سے فاطمہ بنت ابی حبیش کے بارے میں پوچھا، جنہوں نے مسلسل خون آنے کی وجہ سے نماز نہیں پڑھی تھی۔
حیض کے دنوں کے علاوہ آنے والا خون؛ یہ عورت کو نماز سے مستثنیٰ نہیں کرتا۔
مکمل شرعی غسل، جس میں پانی پورے جسم تک پہنچتا ہے۔
نماز سے پہلے کیا جانے والا طہارتی وضو۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ استحاضہ والی عورت نماز جاری رکھے اور طہارت کے لیے مناسب تدابیر اختیار کرے۔ روایت میں مذکورہ اوقات کے درمیان متعدد غسل اور وضو کا ذکر ہے۔ ابو داؤد یہ بھی نقل کرتے ہیں کہ شدید مشقت کی صورت میں ابن عباس نے نمازیں جمع کرنے کی اجازت دی۔ فقہی مذاہب طہارت، نماز کے اوقات اور نمازیں جمع کرنے کے تفصیلی احکام پر مزید گفتگو کرتے ہیں؛ ان تفصیلات کا اطلاق تمام مذاہب میں یکساں نہیں ہے۔
- حیض کے علاوہ مسلسل خون آنے کی وجہ سے، احکام جانے بغیر اپنی نماز ترک نہ کریں۔
- اگر بار بار تردد ہو تو کسی مستند عالم سے اپنے حالات اور فقہی مذہب کے مطابق مشورہ لیں۔
- طہارت کے لیے عملی تدابیر اختیار کریں، لیکن اپنے اوپر غیر ضروری مشقت نہ ڈالیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔