الخراج، الغنائم اور امارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2956

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: الخراج، الغنائم اور امارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٍ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ فَأَيُّمَا رَجُلٍ مَاتَ وَتَرَكَ دَيْنًا فَإِلَىَّ وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، معمر سے، زہری سے، ابو سلمہ سے، جابر بن عبداللہ سے، نبی کریم ﷺ سے کہ آپ فرمایا کرتے تھے:

"میں ہر مومن کی جان سے اس کی اپنی جان سے زیادہ قریب ہوں۔ لہٰذا جو شخص بھی فوت ہو جائے اور قرض چھوڑ جائے تو اس کی ادائیگی میرے ذمے ہے، اور جو مال چھوڑ جائے تو وہ اس کے ورثاء کا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ قرض دار مومنوں کی فکر فرماتے تھے؛ مال وارثوں کو ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہر مومن کو اس کی اپنی ذات سے زیادہ قریب

نبی ﷺ کو مومنوں پر ایک خصوصی حق حاصل ہے اور آپ ان کی بھلائی کے ذمہ دار ہیں۔

قرض

مالی ذمہ داری جو کسی شخص کے انتقال کے وقت اس کے ذمے کسی دوسرے کو ادا کرنا باقی ہو۔

وارث

وہ رشتہ دار یا دوسرے حق دار جو اسلامی احکام کے مطابق ترکے کے مستحق ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ قرض سے متعلق الفاظ ضرورت مند مومنوں کے لیے اسلامی برادری اور اس کی قیادت کی شفقت اور ذمہ داری کو نمایاں کرتے ہیں؛ ان کا مطلب یہ نہیں کہ کسی مزید شرعی بنیاد کے بغیر قرض خود بخود کسی فرد کے ذمے منتقل ہو جاتا ہے۔ وارثوں میں باقی مال تقسیم کرنے سے پہلے قرض ترکے سے ادا کیے جاتے ہیں۔ اہل سنت کے فقہی مذاہب قرض خواہوں اور وارثوں کے مقررہ حقوق تسلیم کرتے ہیں، جن کی ترتیب اور شرائط احکامِ وراثت میں بیان ہوئی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے قرض اور معاہدے واضح طور پر درج کریں تاکہ آپ کے انتقال کے بعد لواحقین انہیں ادا کر سکیں۔
  2. ترکے میں پہلے درست واجبات ادا کریں، پھر باقی مال اسلامی احکام کے مطابق تقسیم کریں۔
  3. برادری کی حیثیت سے ضرورت مندوں کی خبرگیری کریں اور انہیں بے سہارا نہ چھوڑیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔