الخراج، الغنائم اور امارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2954

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: الخراج، الغنائم اور امارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3جَعْفَرٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَإِلَىَّ وَعَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، سفیان نے ہمیں خبر دی، جعفر سے، ان کے والد سے، جابر بن عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ فرمایا کرتے تھے:

"میں مؤمنین پر ان کی اپنی جانوں سے بھی زیادہ حق رکھتا ہوں۔ جو شخص مال چھوڑ جائے تو وہ اس کے گھر والوں کا ہے، اور جو قرض یا بچے چھوڑ جائے تو وہ میری ذمہ داری ہے اور مجھ پر ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے قرضوں اور ضرورت مند پسماندگان کی ذمہ داری اٹھائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مومنوں کو ان کی اپنی جانوں سے بھی زیادہ قریب

نبی ﷺ کو مومنوں پر خصوصی حق حاصل ہے اور وہ ان کی بھلائی کے ذمہ دار ہیں۔

ضرورت مند پسماندگان

ایسے اہلِ خانہ جو کسی کے انتقال کے بعد کافی وسائل یا دیکھ بھال کے بغیر رہ جائیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ ترکے میں چھوڑا گیا مال قانونی وارثوں کو ملتا ہے، جبکہ قرض ترکے سے ادا کیے جاتے ہیں۔ نبی ﷺ کی ذمہ داری سے متعلق الفاظ ان مومنوں کی دیکھ بھال کی طرف اشارہ کرتے ہیں جو قرض یا بے سہارا زیرِ کفالت افراد چھوڑ گئے ہوں؛ آپ ﷺ کے بعد یہ عوامی ذمہ داری امت اور اس کے حکام پر ہے۔ فقہی مذاہب ترکے کی تقسیم کو وراثت کے قواعد کے مطابق بیان کرتے ہیں اور قرض ادا کرنے کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرضوں اور مالی ذمہ داریوں کی واضح فہرست بنائیں اور انہیں بروقت ادا کرنے کا انتظام کریں۔
  2. خاندان کے ساتھ بات کریں کہ انتقال کے بعد زیرِ کفالت پسماندگان کی دیکھ بھال کیسے ہوگی۔
  3. امت کا حصہ بن کر قرض یا کسی کے انتقال سے پریشان حال لوگوں کے لیے قابلِ اعتماد مدد فراہم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔