Sunan Abi Dawud، حدیث 2957
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4نَافِعٌ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عُرِضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَلَمْ يُجِزْهُ وَعُرِضَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَهُ .
ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، عبید اللہ سے، مجھے نافع نے خبر دی، ابن عمر سے کہ نبی کریم ﷺ نے احد کے دن ان کا معائنہ کیا جب وہ چودہ سال کے تھے تو آپ ﷺ نے انہیں اجازت نہیں دی۔ پھر خندق کے دن ان کا معائنہ کیا جب وہ پندرہ سال کے تھے تو آپ ﷺ نے انہیں اجازت دے دی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر کو چودہ سال کی عمر میں اجازت نہیں دی گئی اور پندرہ سال کی عمر میں شرکت کی اجازت دے دی گئی۔
یہ طے کرنے کے لیے جائزہ لیا گیا کہ کوئی شخص شرکت کے لیے موزوں ہے یا نہیں۔
غزوۂ خندق، جس میں مسلمانوں نے مدینہ کے گرد خندق کھودی تھی۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اس صورتِ حال میں فوجی شرکت کی اجازت کے لیے پندرہ سال کو حد سمجھا گیا تھا۔ یہ روایت نبی ﷺ کی جانب سے ایک مخصوص جائزے کا ذکر کرتی ہے؛ اس سے جنگ نوجوانوں پر انفرادی فرض نہیں بنتی۔ فقہی مذاہب بلوغت اور ذمہ داری پر کئی دلائل کی روشنی میں بحث کرتے ہیں، جن میں جسمانی علامات اور عمر بھی شامل ہیں۔
- کسی شخص کی موزونیت کا احتیاط سے جائزہ لیں اور اس کی عمر اور صلاحیت کو مدنظر رکھیں۔
- اس تاریخی واقعے سے فوجی شرکت کا کوئی خودمختار حکم اخذ نہ کریں۔
- ذمہ داری اسی وقت قبول کریں جب آپ اس کے اہل ہوں اور آپ کو اس کا اختیار حاصل ہو۔
یہ صحیح روایت بھی بتاتی ہے کہ ابن عمر کو اُحد میں چودہ سال کی عمر میں اجازت نہیں دی گئی اور الخندق میں پندرہ سال کی عمر میں اجازت دے دی گئی۔
Sunan Abi Dawud · #2928 (Sahih)ذمہ داری سے متعلق صحیح روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ لوگوں سے ان کے سپرد کیے گئے کاموں کے بارے میں بازپرس ہوگی؛ اس سے جائزے اور ذمہ داری کا وسیع تر تناظر سامنے آتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔