Sunan Abi Dawud، حدیث 2981
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، فِي ذِي الْقُرْبَى قَالَ هُمْ بَنُو عَبْدِ الْمُطَّلِبِ .
ہمیں حسین بن علی العجلی نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے حسن بن صالح سے، انہوں نے سدّی سے 'ذی القربیٰ' کے بارے میں بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: "وہ بنو عبد المطلب ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس-سُدّی «قریبی رشتہ داروں» سے بنو عبدالمطلب مراد لیتے ہیں۔
رشتہ داروں کے لیے ایک تعبیر؛ یہاں اس سے نبی ﷺ کے رشتہ دار مراد ہیں۔
عبدالمطلب کی اولاد، جو نبی ﷺ کے دادا تھے۔
اس روایت میں اس-سُدّی کی یہ تشریح نقل ہوئی ہے کہ «قریبی رشتہ داروں» سے بنو عبدالمطلب مراد ہیں۔ چونکہ سند کمزور ہے، اس لیے یہ تشریح بذاتِ خود کوئی شرعی حکم متعین نہیں کر سکتی۔ غنیمت میں رشتہ داروں کے حصے کے احکام بیان کرتے وقت علما زیادہ مضبوط روایات اور شرعی دلائل کو بھی پیشِ نظر رکھتے ہیں؛ فقہی مذاہب اس حصے کی تمام تفصیلات پر یکساں رائے نہیں رکھتے۔
- کسی ابتدائی دور کے عالم کی تشریح اور نبی ﷺ سے براہِ راست منسوب فرمان میں فرق کریں۔
- مال کی تقسیم کے احکام معتبر دلائل پر قائم کریں اور کسی ضعیف روایت کو تنہا حکم یا ممانعت ثابت نہ کرنے دیں۔
- رشتہ داروں کے حقوق سے متعلق اختلافات کو احتیاط سے دیکھیں اور نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے معتبر علمی ذرائع سے رجوع کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔