الخراج، الغنائم اور امارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2982

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: الخراج، الغنائم اور امارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے يَزِيدُ بْنُ هُرْمُزَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَنْبَسَةُ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5يَزِيدُ بْنُ هُرْمُزَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ هُرْمُزَ، أَنَّ نَجْدَةَ الْحَرُورِيَّ، حِينَ حَجَّ فِي فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ سَهْمِ ذِي الْقُرْبَى وَيَقُولُ لِمَنْ تَرَاهُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لِقُرْبَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسَمَهُ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ كَانَ عُمَرُ عَرَضَ عَلَيْنَا مِنْ ذَلِكَ عَرْضًا رَأَيْنَاهُ دُونَ حَقِّنَا فَرَدَدْنَاهُ عَلَيْهِ وَأَبَيْنَا أَنْ نَقْبَلَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، ہم سے عنبسہ نے بیان کیا، ہم سے یونس نے ابن شہاب سے بیان کیا، مجھے یزید بن ہرمز نے خبر دی کہ نجدہ حروری نے جب ابن زبیر کے فتنے کے دوران حج کیا تو اس نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کی طرف کسی کو بھیجا تاکہ ان سے ذوی القربیٰ کے حصے کے بارے میں پوچھا جائے اور کہا: آپ کی رائے میں یہ کس کا حق ہے؟ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: یہ رسول اللہ ﷺ کے قرابت داروں کا حق ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے یہ حصہ انہیں تقسیم کیا تھا۔ عمر رضی اللہ عنہ نے ہمیں اس میں سے کچھ پیش کیا تھا لیکن ہم نے اسے اپنے حق سے کم سمجھا، لہٰذا ہم نے وہ انہیں واپس کر دیا اور قبول کرنے سے انکار کر دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے رشتہ داروں کا حصہ کیا تھا۔

پس منظر اور سببِ ورود

حج کے دوران، ابن زبیر کے فتنے کے پس منظر میں، نجدہ الحروری نے ایک قاصد کے ذریعے ابن عباس سے نبی ﷺ کے رشتہ داروں کے حصے کے بارے میں سوال کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ذوی القربیٰ

وہ رشتہ دار جنہیں مالِ غنیمت کی تقسیم کے ضمن میں حصہ دیا جاتا تھا۔

پانچواں حصہ

مالِ غنیمت کا پانچواں حصہ، جسے قرآن کے مطابق مذکورہ مصارف میں تقسیم کیا جاتا ہے۔

فتنہ

سیاسی بے چینی اور باہمی کشمکش کا دور۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کی بنیاد پر بحث کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے رشتہ داروں میں سے کن لوگوں کو اس حصے کا حق حاصل تھا اور آپ ﷺ کے وصال کے بعد اس حکم پر کیسے عمل کیا گیا۔ ابن عباس کے بیان کے مطابق عمر نے انہیں ایک پیش کش کی، لیکن انہوں نے اسے یہ سمجھ کر قبول نہیں کیا کہ وہ ان کے حق سے کم تھی۔ صرف یہ حدیث کسی خاص مقدار یا بعد کے کسی ایسے ضابطۂ تقسیم کا تعین نہیں کرتی جو ہر صورت پر لاگو ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. عوامی وسائل پر بحث میں متنی حق اور حکام کے طریقۂ نفاذ کے درمیان واضح فرق رکھیں۔
  2. تاریخی تقسیم کے معاملات میں ہر روایت کے سیاق اور اس کی سند کی قوت کو دیکھیں۔
  3. حقوق کے اختلافات کو احتیاط سے بیان کریں اور ایسے قطعی نتائج سے بچیں جو متن خود بیان نہیں کرتا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔