Sunan Abi Dawud، حدیث 2983
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ وَلاَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُمُسَ الْخُمُسِ فَوَضَعْتُهُ مَوَاضِعَهُ حَيَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَيَاةَ أَبِي بَكْرٍ وَحَيَاةَ عُمَرَ فَأُتِيَ بِمَالٍ فَدَعَانِي فَقَالَ خُذْهُ . فَقُلْتُ لاَ أُرِيدُهُ . قَالَ خُذْهُ فَأَنْتُمْ أَحَقُّ بِهِ . قُلْتُ قَدِ اسْتَغْنَيْنَا عَنْهُ فَجَعَلَهُ فِي بَيْتِ الْمَالِ .
ہمیں عباس بن عبد العظیم نے حدیث بیان کی، انہوں نے یحییٰ بن ابی بکیر سے، انہوں نے ابو جعفر رازی سے، انہوں نے مطرف سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے علی رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”رسول اللہ ﷺ نے مجھے مالِ غنیمت کے خمس کا خمس دیا تھا، چنانچہ میں نے اسے اس کے مستحقین پر خرچ کیا، رسول اللہ ﷺ کی حیاتِ طیبہ میں، اور ابوبکر رضی اللہ عنہ اور عمر رضی اللہ عنہ کے دور میں۔ پھر جب عمر رضی اللہ عنہ کے پاس کچھ مال لایا گیا تو انہوں نے مجھے بلایا اور فرمایا: ’اسے لے لو۔‘ میں نے عرض کیا: ’مجھے اس کی ضرورت نہیں۔‘ انہوں نے فرمایا: ’لے لو، تم ہی اس کے زیادہ حق دار ہو۔‘ میں نے عرض کیا: ’ہم اس سے بے نیاز ہیں،‘ چنانچہ انہوں نے وہ مال بیت المال میں جمع کر دیا۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
علیؓ نے عوامی مال لینے سے انکار کیا کیونکہ ان کے گھر والوں کو اس کی ضرورت نہیں تھی۔
جنگی مالِ غنیمت کے اس حصے سے ایک حصہ جو خمس کے طور پر الگ رکھا جاتا تھا۔
وہ افراد یا گروہ جنہیں آمدنی میں سے ایک مقررہ حصہ ملنے کا حق ہو۔
وہ عوامی خزانہ جس میں انتظامیہ اجتماعی مال کا نظم کرتی ہے۔
یہ روایت علیؓ کو ایسے شخص کے طور پر بیان کرتی ہے جس نے مقررہ حصہ حق داروں پر خرچ کیا، اور بعد میں پیش کیا گیا مال اس لیے قبول نہیں کیا کہ ان کے گھر والوں کو اس کی ضرورت نہ تھی۔ چونکہ سند ضعیف ہے، اس لیے یہ روایت اکیلے خمس کی تقسیم سے متعلق کوئی شرعی حکم ثابت نہیں کر سکتی۔ فقہی مذاہب ایسے احکام کی بنیاد قرآن اور قابلِ اعتماد روایات پر رکھتے ہیں؛ عوامی آمدنی کے اطلاق اور تقسیم کی بعض تفصیلات میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔
- دوسروں کے مال کا احتیاط سے انتظام کریں اور اسے صرف مقررہ حق داروں پر خرچ کریں۔
- عوامی مال سے حصہ نہ لیں اگر آپ اس کے حق دار نہیں یا آپ کو اس کی ضرورت نہیں۔
- عوامی آمدنی سے متعلق احکام کو قابلِ اعتماد ذرائع پر مبنی رکھیں اور ابہام کی صورت میں ماہرین سے مشورہ لیں۔
یہ مستند روایت بیان کرتی ہے کہ ابو قتادہ کو مالِ غنیمت میں سے حصہ ملا، اور جنگی مالِ غنیمت کے معاملے میں زیادہ مضبوط دلیل فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #4223 (Sahih)البراء اور ابن ابی اوفیٰ مالِ غنیمت کی تقسیم کے بارے میں روایت کرتے ہیں؛ یہ مستند روایت اس موضوع پر زیادہ قابلِ اعتماد مواد فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔