الخراج، الغنائم اور امارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2984

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: الخراج، الغنائم اور امارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْبَرِيدِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَقُولُ اجْتَمَعْتُ أَنَا وَالْعَبَّاسُ، وَفَاطِمَةُ، وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ رَأَيْتَ أَنْ تُوَلِّيَنِي حَقَّنَا مِنْ هَذَا الْخُمُسِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَأَقْسِمَهُ حَيَاتَكَ كَىْ لاَ يُنَازِعَنِي أَحَدٌ بَعْدَكَ فَافْعَلْ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلَ ذَلِكَ - قَالَ - فَقَسَمْتُهُ حَيَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ وَلاَّنِيهِ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه حَتَّى إِذَا كَانَتْ آخِرُ سَنَةٍ مِنْ سِنِي عُمَرَ رضى الله عنه فَإِنَّهُ أَتَاهُ مَالٌ كَثِيرٌ فَعَزَلَ حَقَّنَا ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَىَّ فَقُلْتُ بِنَا عَنْهُ الْعَامَ غِنًى وَبِالْمُسْلِمِينَ إِلَيْهِ حَاجَةٌ فَارْدُدْهُ عَلَيْهِمْ فَرَدَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ لَمْ يَدْعُنِي إِلَيْهِ أَحَدٌ بَعْدَ عُمَرَ فَلَقِيتُ الْعَبَّاسَ بَعْدَ مَا خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِ عُمَرَ فَقَالَ يَا عَلِيُّ حَرَمْتَنَا الْغَدَاةَ شَيْئًا لاَ يُرَدُّ عَلَيْنَا أَبَدًا وَكَانَ رَجُلاً دَاهِيًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں ابن نمیر نے بیان کیا، ہمیں ہاشم بن البرید نے بیان کیا، ہمیں حسین بن میمون نے بیان کیا، عبداللہ بن عبداللہ سے، وہ عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے کہا: میں نے علی رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا: میں، عباس، فاطمہ اور زید بن حارثہ نبی کریم ﷺ کے پاس جمع ہوئے تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اگر آپ مناسب سمجھیں تو کتاب اللہ میں مذکور اس خمس میں سے ہمارا حق مجھے سپرد کر دیں تاکہ میں آپ کی زندگی میں ہی اسے تقسیم کروں اور آپ کے بعد کوئی شخص میرے ساتھ اس میں جھگڑا نہ کرے، تو ایسا فرما دیجیے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: چنانچہ آپ ﷺ نے ایسا ہی کیا۔ راوی کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کی زندگی میں اسے تقسیم کیا، پھر ابوبکر رضی اللہ عنہ نے بھی یہ کام مجھے سپرد کیا۔ یہاں تک کہ جب عمر رضی اللہ عنہ کی خلافت کا آخری سال آیا تو ان کے پاس بہت سا مال آیا؛ انہوں نے ہمارا حق الگ کیا اور مجھے بلوایا۔ میں نے عرض کیا: امسال ہمیں اس کی ضرورت نہیں ہے لیکن مسلمانوں کو اس کی سخت حاجت ہے، لہٰذا اسے انہیں واپس کر دیجیے۔ چنانچہ انہوں نے وہ مال مسلمانوں کو لوٹا دیا۔ عمر رضی اللہ عنہ کے بعد کسی نے مجھے اس کے لیے نہیں بلایا۔ جب میں عمر رضی اللہ عنہ کے پاس سے نکلا تو عباس سے ملاقات ہوئی، انہوں نے کہا: اے علی! آج تم نے ہمیں ایسی چیز سے محروم کر دیا جو اب کبھی ہمیں واپس نہیں ملے گی۔ بے شک وہ بڑے دور اندیش تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علی نے مخصوص حصہ واپس کر دیا، جب مسلمانوں کو اس کی زیادہ ضرورت تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خُمس

بعض جنگی اموالِ غنیمت کا پانچواں حصہ، جس کے مصرف کا ذکر اسلامی ماخذ میں آتا ہے۔

حصہ

خُمس کا وہ حصہ جو مذکورہ روایت کے مطابق نبی ﷺ کے خاندان کے لیے مقرر تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء زیادہ مضبوط روایات کی بنیاد پر خُمس کے مصرف اور انتظام پر گفتگو کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب خُمس کی تقسیم اور نبی ﷺ کے وصال کے بعد حقوق کی تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں۔ یہ ضعیف روایت ان شرعی احکام کو بذاتِ خود ثابت نہیں کر سکتی؛ البتہ اس میں بیان ہے کہ علی نے مخصوص رقم ضرورت مند مسلم جماعت کو واپس کر دی۔

آج کے لیے اسباق
  1. عوامی مال کا احتیاط سے انتظام کریں اور جماعت کی فوری ضروریات کا خیال رکھیں۔
  2. مشترکہ آمدنی کے بارے میں فیصلوں کو واضح طور پر درج کریں، تاکہ حقوق اور ذمہ داریاں مبہم نہ رہیں۔
  3. دینی فرائض کو مضبوط دلائل پر قائم کریں اور ضعیف روایت کو مستقل شرعی دلیل نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔