Sunan Abi Dawud، حدیث 2995
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمْنَا خَيْبَرَ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ تَعَالَى الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ عَرُوسًا فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ فَخَرَجَ بِهَا حَتَّى بَلَغْنَا سُدَّ الصَّهْبَاءِ حَلَّتْ فَبَنَى بِهَا .
ہمیں سعید بن منصور نے بیان کیا، ہمیں یعقوب بن عبد الرحمٰن زہری نے بیان کیا، عمرو بن ابی عمرو سے، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: ہم خیبر پہنچے، اور جب اللہ تعالیٰ نے قلعہ فتح فرما دیا تو رسول اللہ ﷺ کے سامنے صفیہ بنت حیئی کی خوبصورتی کا ذکر کیا گیا۔ ان کے شوہر مارے جا چکے تھے اور وہ نئی نویلی دلہن تھیں۔ رسول اللہ ﷺ نے انہیں اپنے لیے منتخب فرمایا اور انہیں لے کر روانہ ہوئے یہاں تک کہ ہم سدّ الصہباء پہنچے، جہاں انہوں نے پاکی حاصل کی اور پھر آپ ﷺ نے ان سے ازدواجی تعلق قائم کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے صفیہ سے ان کی عدت پوری ہونے اور پاک ہونے کے بعد نکاح کیا۔
مدینہ کے اطراف میں ایک نخلستان اور آبادی۔
وہ مقام جہاں خیبر کی فتح کے بعد مسافروں نے قیام کیا۔
یہاں مراد ہے کہ ان کا حیض ختم ہوا، جس کے بعد نکاح کیا گیا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ صفیہ سے نکاح ان کے پاک ہونے کے بعد ہی کیا گیا۔ ان کے شوہر کے قتل اور ان کے حال ہی میں شادی شدہ ہونے کا ذکر اس واقعے کو خیبر کے واقعات کے تناظر میں رکھتا ہے۔ فقہاء جنگی قیدی عورت سے متعلق احکام پر بھی گفتگو کرتے ہیں؛ ان کی تفصیلات اس کی حیثیت اور قابلِ اطلاق شرعی احکام کے مطابق ہوتی ہیں۔ یہ روایت قیدیوں کے ساتھ جائز اختیار کے بغیر برتاؤ کرنے کی کوئی عام اجازت نہیں ہے۔
- جنگ اور قید سے متعلق تاریخی روایات کو ان کے شرعی اور تاریخی تناظر میں سمجھیں؛ انہیں بدسلوکی کا جواز نہ بنائیں۔
- نکاح کے معاملات میں مقررہ عدت اور متعلقہ شرعی احکام کی پوری پابندی کریں۔
- کمزور لوگوں یا اپنے اہلِ خانہ کو کھو دینے والوں کے ساتھ عزت اور انصاف سے پیش آئیں۔
یہ صحیح روایت ان کی حیثیت بیان کرتی ہے اور ان کے نکاح سے متعلق واقعات کی مفید تکمیل کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2996 (Sahih)اس میں انس صفیہ کی پہلے کی حوالگی اور رہائی کا ذکر کرتے ہیں، جس سے ان کے نکاح کے بارے میں مزید پس منظر ملتا ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2997 (Sahih)انس کی یہ دوسری صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ صفیہ نبی ﷺ کے گھرانے میں شامل ہوئیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔