Sunan Abi Dawud، حدیث 2996
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ ثُمَّ صَارَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، عبدالعزیز بن صہیب سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: صفیہ پہلے دحیہ کلبی کے حصے میں آئیں، پھر رسول اللہ ﷺ کے حصے میں آئیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صفیہ کو ابتدا میں دحیہ کلبی کے سپرد کیا گیا، پھر وہ نبی ﷺ کے پاس آئیں۔
اس زمانے کے رائج احکام کے تحت مالِ غنیمت کی تقسیم کے لیے استعمال ہونے والی تاریخی تعبیر۔
نبی ﷺ کے ایک صحابی جن کے حصے میں ابتدا میں صفیہ آئیں۔
علماء اس روایت کو خیبر کے بعد مالِ غنیمت کی تقسیم کے تناظر میں رکھتے ہیں۔ وہ اسے صفیہ کے بارے میں مفصل روایات کے ساتھ ملا کر پڑھتے ہیں، جن میں ان کی آزادی اور نبی ﷺ سے نکاح کا ذکر ہے۔ یہاں کا مختصر بیان ان واقعات کی تمام تفصیلات خود بیان نہیں کرتا اور نہ ہی انسانی وقار یا قیدیوں کے ساتھ برتاؤ کے بارے میں کوئی عمومی اصول قائم کرتا ہے۔
- پورے واقعے کے بارے میں نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے مختصر روایت کو متعلقہ روایات کے ساتھ پڑھیں۔
- تاریخی بیانات پر احتیاط سے گفتگو کریں اور متعلقہ افراد کا احترام ملحوظ رکھیں۔
- کسی مخصوص تاریخی عمل کے بیان اور آج کے لیے عمومی اصول میں فرق کریں۔
انس کی یہ روایت خیبر آمد کا ذکر کرتی ہے اور صفیہ کے بارے میں مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2997 (Sahih)انس کی یہ دوسری صحیح روایت بھی صفیہ کا ذکر کرتی ہے اور ان کے نکاح کے واقعے کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2994 (Sahih)عائشہ بھی صفیہ کے بارے میں روایت کرتی ہیں اور اس داستان میں ان کے مقام پر ایک اضافی زاویۂ نظر دیتی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔