Sunan Abi Dawud، حدیث 2997
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ وَقَعَ فِي سَهْمِ دِحْيَةَ جَارِيَةٌ جَمِيلَةٌ فَاشْتَرَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعَةِ أَرْؤُسٍ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تَصْنَعُهَا وَتُهَيِّئُهَا قَالَ حَمَّادٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَتَعْتَدُّ فِي بَيْتِهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ .
ہم سے محمد بن خلاد باہلی نے بیان کیا، ہم سے بہز بن اسد نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، ہمیں ثابت نے خبر دی، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا:
"دحیہ کے حصے میں ایک خوبصورت لونڈی آئی تو رسول اللہ ﷺ نے اسے سات سروں (قیدیوں) کے بدلے خریدا۔ پھر آپ ﷺ نے اسے ام سلیم کے سپرد کیا تاکہ وہ اس کی آرائش کریں اور اسے تیار کریں۔" حماد نے کہا: "اور میرا خیال ہے کہ انہوں نے یہ بھی فرمایا کہ صفیہ بنت حیّی اپنی عدت ام سلیم کے گھر میں گزارے گی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صفیہ کی رہائی کے بعد ان کی دیکھ بھال کی گئی اور انہوں نے عدت اپنے گھر میں گزاری۔
وہ مقررہ انتظار کی مدت جس کے دوران عورت نکاح یا طلاق کے بعد دوبارہ شادی نہیں کر سکتی۔
سات افراد کے لیے ایک قدیم تعبیر؛ اس روایت میں اس سے مراد سات غلام ہیں۔
دحیہ بن خلیفہ کلبی، نبی ﷺ کے صحابی۔
علماء اس روایت کو صفیہ کی رہائی، ان کی شادی کی تیاری اور عدت کی پابندی سے متعلق احکام کے ساتھ جوڑتے ہیں۔ متن میں مذکور ہے کہ ام سلیم نے ان کی دیکھ بھال کی اور انہیں تیار کیا؛ عدت کے بارے میں آخری حصہ خود حماد کو غیر یقینی طور پر یاد ہے۔ فقہاء اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ قید اور رہائی کے بعد عدت کب لازم ہوتی ہے؛ اس کا اطلاق حالات اور فقہی مسلک کے مطابق مختلف ہو سکتا ہے۔
- نکاح اور عدت کے احکام کو احتیاط سے سمجھیں، اور ذاتی معاملات میں کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
- تعلیم اور اشاعت میں روایت کے بنیادی مضمون اور ان تفصیلات میں فرق واضح رکھیں جنہیں راوی خود غیر یقینی طور پر یاد کرتا ہے۔
- زندگی میں بڑی تبدیلی سے گزرنے والے شخص کی عزت کے ساتھ اور عملی طور پر مدد کریں۔
یہ صحیح روایت بھی خیبر پہنچنے کے بعد صفیہ سے متعلق واقعات بیان کرتی ہے اور ان کی رہائی اور شادی کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2996 (Sahih)انس بیان کرتے ہیں کہ صفیہ کو پہلے دحیہ کے حوالے کیا گیا تھا؛ اس سے مرکزی متن میں خلاصہ کیے گئے واقعے کی وضاحت ہوتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2998 (Sahih)اسی سلسلے کی یہ صحیح روایت صفیہ سے متعلق واقعے کا ایک دوسرا بیان پیش کرتی ہے اور تقابل کے لیے متعلقہ مواد فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔