Sunan Abi Dawud، حدیث 3015
راوی: Mujammi ibn Jariyah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Mujammi ibn Jariyah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَمِّعِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَعْقُوبَ بْنَ مُجَمِّعٍ، يَذْكُرُ لِي عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ الأَنْصَارِيِّ - وَكَانَ أَحَدَ الْقُرَّاءِ الَّذِينَ قَرَءُوا الْقُرْآنَ - قَالَ قُسِمَتْ خَيْبَرُ عَلَى أَهْلِ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَسَمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَهْمًا وَكَانَ الْجَيْشُ أَلْفًا وَخَمْسَمِائَةٍ فِيهِمْ ثَلاَثُمِائَةِ فَارِسٍ فَأَعْطَى الْفَارِسَ سَهْمَيْنِ وَأَعْطَى الرَّاجِلَ سَهْمًا .
ہمیں محمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، ہمیں مجمع بن یعقوب بن مجمع بن یزید انصاری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد یعقوب بن مجمع کو اپنے چچا عبد الرحمٰن بن یزید انصاری سے روایت کرتے ہوئے سنا، جو اپنے چچا مجمع بن جاریہ انصاری سے روایت کر رہے تھے — اور وہ قرآن مجید کے قراء میں سے تھے — انہوں نے فرمایا:
"خیبر اہلِ حدیبیہ پر تقسیم کیا گیا۔ رسول اللہ ﷺ نے اسے اٹھارہ حصوں میں تقسیم فرمایا۔ لشکر میں ایک ہزار پانچ سو افراد تھے جن میں تین سو گھڑسوار شامل تھے۔ آپ ﷺ نے گھڑسوار کو دو حصے دیے اور پیادہ سپاہی کو ایک حصہ دیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خیبر میں ایک سوار کو دو حصے اور ایک پیدل سپاہی کو ایک حصہ ملا۔
مدینہ کے شمال میں واقع ایک نخلستان اور بستی، جس کے بارے میں اس روایت میں مالِ غنیمت کی تقسیم کا ذکر ہے۔
وہ مقام جہاں مسلمانوں اور اہلِ مکہ کے درمیان معروف معاہدہ ہوا؛ یہاں اس سے مراد اس مہم کے شرکاء ہیں۔
مالِ غنیمت کے مقررہ حصے؛ اس روایت کے مطابق ایک سوار کو دو حصے اور ایک پیدل سپاہی کو ایک حصہ ملا۔
علماء اس روایت پر جنگی مالِ غنیمت کی تقسیم کے احکام کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں۔ وہ اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ سوار اور اس کے گھوڑے کی شرکت پیدل سپاہی کے مقابلے میں زیادہ حصہ دینے کا سبب ہو سکتی ہے۔ تقسیم کی درست صورت اور گھوڑے کے حصے کا حکم، علماء اور فقہی مذاہب کی قانونی تشریحات میں مختلف ہے؛ اس لیے یہ روایت تنہا تمام احکام کی مکمل وضاحت نہیں کرتی۔
- مشترکہ وسائل کی تقسیم کے لیے پہلے سے واضح اور منصفانہ اصول مقرر کریں۔
- تقسیم کرتے وقت شرکاء کے کام اور ان کی کوشش کو منصفانہ اصولوں کے مطابق ملحوظ رکھیں۔
- عوامی وسائل تقسیم کرنے والے رہنماؤں کو اپنے فیصلوں کی وضاحت احتیاط اور شفافیت سے کرنی چاہیے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔