Sunan Abi Dawud، حدیث 3032
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2جَرِيرٌ
- 3قَابُوسَ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ
- 4أَبِيهِ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكُونُ قِبْلَتَانِ فِي بَلَدٍ وَاحِدٍ " .
ہمیں سلیمان بن داؤد عتکی نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا، قابوس بن ابی ظبیان سے، ان کے والد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «ایک ملک میں دو قبلے نہیں ہو سکتے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ قول ایک جماعت کے اندر اتحاد اور باہمی ہم آہنگی کی ترغیب دیتا ہے۔
وہ سمت جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔
یہاں اس سے مراد کوئی علاقہ یا جماعت ہے؛ متن میں اس کی صحیح حدود مزید واضح نہیں کی گئیں۔
چونکہ سند ضعیف ہے، علما اس قول کو حکومت یا دینی اختیار کے بارے میں کسی لازم حکم کی دلیل کے طور پر اکیلے استعمال نہیں کرتے۔ ایک قبلے کی تمثیل مشترک سمت کی یاد دہانی کرا سکتی ہے، لیکن یہ جبر یا اختلاف کو دبانے کا جواز نہیں بنتی۔ وہ Sahih روایت جس میں مومنوں کو عمارت کے حصوں کی طرح ایک دوسرے کو مضبوط کرنے والا بتایا گیا ہے، باہمی تعاون اور اجتماعی وابستگی کے لیے زیادہ مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
- اختلافِ رائے کے وقت مشترک مقاصد تلاش کریں اور دوسروں کے ساتھ احترام سے پیش آئیں۔
- اپنے پڑوسیوں اور دوسرے مسلمانوں کی مدد کرکے اپنی جماعت کے لیے عملی کردار ادا کریں۔
- لازم دینی احکام کو معتبر دلائل پر قائم کریں اور شک کی صورت میں کسی اہلِ علم سے پوچھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔