Sunan Abi Dawud، حدیث 3044
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ الْيَمَامِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ
- 3هُشَيْمٌ
- 4دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ
- 5قُشَيْرِ بْنِ عَمْرٍو
- 6بَجَالَةَ بْنِ عَبْدَةَ
- 7ابْنِ عَبَّاسٍ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ قُشَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ بَجَالَةَ بْنِ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَسْبَذِيِّينَ مِنْ أَهْلِ الْبَحْرَيْنِ - وَهُمْ مَجُوسُ أَهْلِ هَجَرَ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَكَثَ عِنْدَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَسَأَلْتُهُ مَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ فِيكُمْ قَالَ شَرٌّ . قُلْتُ مَهْ قَالَ الإِسْلاَمُ أَوِ الْقَتْلُ . قَالَ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قَبِلَ مِنْهُمُ الْجِزْيَةَ . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَخَذَ النَّاسُ بِقَوْلِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَتَرَكُوا مَا سَمِعْتُ أَنَا مِنَ الأَسْبَذِيِّ .
ہمیں محمد بن مسکین یمامی نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن حسان نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے بیان کیا، ہمیں داؤد بن ابی ہند نے خبر دی، قصیر بن عمرو سے، وہ بجالہ بن عبدہ سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: بحرین کے لوگوں میں سے اسبدھیین کا ایک شخص — جو ہجر کے مجوسی تھے — رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور کچھ عرصہ آپ کے پاس رہا، پھر باہر نکلا۔ میں نے اس سے پوچھا: اللہ اور اس کے رسول ﷺ نے تمہارے بارے میں کیا فیصلہ فرمایا؟ اس نے کہا: برائی۔ میں نے کہا: چپ رہو! اس نے کہا: اسلام یا قتل۔ نیز اس نے بتایا کہ عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ نبی کریم ﷺ نے ان سے جزیہ قبول فرمایا۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: لوگوں نے عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کے قول کو اختیار کیا اور اس بات کو ترک کر دیا جو میں نے اسبدھی سے سنی تھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت جزیے کے بارے میں ایک مختلف قول کا ذکر کرتی ہے اور اس کے برخلاف ایک دوسری روایت کی طرف اشارہ کرتی ہے۔
کلاسیکی اسلامی قانونی نظام میں مخصوص شرائط کے تحت زیرِ حفاظت غیر مسلموں پر عائد کیا جانے والا محصول۔
زرتشت مذہب کے پیروکار، جنہیں یہاں ہجر کے باشندے کہا گیا ہے۔
کلاسیکی فقہا نے جزیے کے مسئلے پر اس ضعیف سند کی بنیاد پر اکیلے فیصلہ نہیں کیا، بلکہ زیادہ مضبوط روایات اور شرعی دلائل سے رجوع کیا۔ بجالہ اور ہجر کے مجوسیوں کے بارے میں بخاری کی صحیح روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کیا جاتا ہے کہ نبی ﷺ نے ان سے جزیہ قبول کیا۔ فقیہ اس کے اطلاق پر اقتدار، معاہدوں اور تحفظ کے قواعد کے تحت بحث کرتا ہے؛ یہ روایت کسی فرد کو خود جبر کرنے کا حق نہیں دیتی۔
- کسی مذہبی بات کو لازم حکم کے طور پر آگے بیان کرنے سے پہلے اس کی صحت کی تحقیق کریں۔
- محصولات اور معاہدوں کے احکام پر اہل علم سے رجوع کریں اور معتبر معاہدوں کی پابندی کو تسلیم کریں۔
- لوگوں کو دھمکانے یا خود جبر کرنے کے لیے ضعیف روایت استعمال نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔