الخراج، الغنائم اور امارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3045

راوی: Hisham ibn Hakim ibn Hizam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: الخراج، الغنائم اور امارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، وَجَدَ رَجُلاً وَهُوَ عَلَى حِمْصَ يُشَمِّسُ نَاسًا مِنَ النَّبَطِ فِي أَدَاءِ الْجِزْيَةِ فَقَالَ مَا هَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سلیمان بن داؤد مہری نے حدیث بیان کی، انہیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس بن یزید نے خبر دی، ابن شہاب سے، عروہ بن زبیر سے، کہ ہشام بن حکیم بن حزام نے ایک شخص کو دیکھا جو حمص کا گورنر تھا اور جزیہ کی ادائیگی کے سلسلے میں نبطی لوگوں کو دھوپ میں کھڑا کر رہا تھا۔ اس نے کہا:

"یہ کیا ہے؟ میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: 'بے شک اللہ ان لوگوں کو عذاب دے گا جو دنیا میں لوگوں کو عذاب دیتے ہیں۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حکمران ٹیکس وصول کرتے وقت لوگوں کو ذلیل یا اذیت نہیں دے سکتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جزیہ

کلاسیکی اسلامی قانونی نظام میں بعض غیر مسلم رعایا پر عائد کیا جانے والا محصول۔

نبطی

مشرقِ وسطیٰ کی ایک قوم؛ روایت میں ان لوگوں کا ذکر ہے جنہیں دھوپ میں کھڑا کیا گیا تھا۔

حمص

موجودہ شام کا ایک شہر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ اختیار ظلم و ستم کا جواز نہیں بنتا: ٹیکس بغیر تذلیل یا غیر ضروری تکلیف کے وصول کیا جانا چاہیے۔ یہ تنبیہ ہر اس شخص کے لیے ہے جو اپنے اختیار کے تحت لوگوں سے پیش آتا ہے، اور حکمرانوں سے عدل و رحم کے ساتھ کام کرنے کا تقاضا کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رقم وصول کرتے یا قواعد نافذ کرتے وقت لوگوں کے ساتھ عزت سے پیش آئیں اور غیر ضروری جبر سے بچیں۔
  2. اگر کسی کو ذلیل یا اذیت دیے جاتے دیکھیں تو بااختیار لوگوں سے احترام کے ساتھ بات کریں۔
  3. اپنے اختیار کو ظلم روکنے کے لیے استعمال کریں، کمزور لوگوں پر مزید بوجھ ڈالنے کے لیے نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔