Sunan Abi Dawud، حدیث 3056
راوی: Mu'awiyah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Mu'awiyah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، بِمَعْنَى إِسْنَادِ أَبِي تَوْبَةَ وَحَدِيثِهِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ " مَا يَقْضِي عَنِّي " . فَسَكَتَ عَنِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاغْتَمَزْتُهَا .
ہمیں محمود بن خالد نے بیان کیا، ہمیں مروان بن محمد نے بیان کیا، ہمیں معاویہ نے بیان کیا، ابی توبہ کی سند اور حدیث کے مفہوم کے مطابق۔ ان کی روایت میں ہے کہ جب انہوں نے کہا:
"میرے پاس ادا کرنے کو کچھ نہیں" تو رسول اللہ ﷺ خاموش ہو گئے، جس سے مجھے بہت رنج ہوا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ادائیگی کے بارے میں سوال کے بعد نبی ﷺ کی خاموشی سے سوال کرنے والا مایوس ہوا۔
سوال کرنے والا کہتا ہے کہ واجب الادا رقم ادا کرنے کے لیے اس کے پاس وسائل نہیں ہیں۔
رسول اللہ ﷺ نے اس وقت کوئی جواب نہیں دیا۔
علماء اس سے بنیادی طور پر یہ اخذ کرتے ہیں کہ منقول قول کو اس کے سیاق و سباق میں احتیاط سے پڑھنا چاہیے: اس اقتباس میں بتایا گیا ہے کہ سوال کرنے والا خاموشی سے مایوس ہوا، لیکن یہ بذاتِ خود ادائیگی یا معافی کے بارے میں کوئی عمومی اصول بیان نہیں کرتا۔ لہٰذا صرف خاموشی کو مستقل شرعی حکم یا فرمان کے طور پر پیش نہیں کرنا چاہیے۔
- مکمل روایت اور اس کا سیاق دیکھے بغیر ایک مختصر اقتباس سے کوئی عمومی فقہی نتیجہ نہ نکالیں۔
- اگر آپ ادائیگی نہیں کر سکتے تو اپنی صورتِ حال سچائی سے بیان کریں اور جائز حل تلاش کریں۔
- بغیر دلیل یہ نہ سمجھیں کہ کسی کی خاموشی رضامندی یا انکار کی علامت ہے۔
یہ روایت بھی اسی کتاب میں ایک مالی معاملے سے متعلق ہے اور ایسی ذمہ داریوں کے وسیع تر سیاق کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3054 (Sahih Maqtu)یہ روایت اسلام قبول کرنے کے وقت جزیے کے بارے میں وضاحت کرتی ہے اور مالی ذمہ داریوں کے موضوع سے تعلق رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔