الخراج، الغنائم اور امارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3057

راوی: Iyad ibn Himar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: الخراج، الغنائم اور امارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Iyad ibn Himar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، قَالَ أَهْدَيْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَاقَةً فَقَالَ ‏"‏ أَسْلَمْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي نُهِيتُ عَنْ زَبْدِ الْمُشْرِكِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن عبداللہ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابوداؤد نے حدیث بیان کی، ہمیں عمران نے قتادہ سے، انہوں نے یزید بن عبداللہ بن شخیر سے، انہوں نے عیاض بن حمار سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے نبی کریم ﷺ کو ایک اونٹنی تحفے میں پیش کی، تو آپ ﷺ نے پوچھا:

«کیا تم اسلام لائے ہو؟» میں نے کہا: نہیں۔ تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: «مجھے مشرکین کے تحائف لینے سے منع کیا گیا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے تحفہ اس لیے قبول نہیں کیا کہ دینے والا مسلمان نہیں تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تحفہ

وہ چیز جو کوئی شخص اپنی مرضی سے دوسرے کو دے۔

مشرکین

وہ لوگ جو اللہ کے ساتھ دوسری ہستیوں کی عبادت کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء غیر مسلموں کے تحائف قبول کرنے کے احکام کے ضمن میں اس روایت پر گفتگو کرتے ہیں۔ وہ اسے دیگر نصوص اور حالات کے ساتھ ملا کر دیکھتے ہیں، مثلاً تحفے کی نوعیت، دینے والے کی نیت اور حسنِ سلوک کی اہمیت۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق میں اختلاف رکھتے ہیں؛ صرف یہ روایت اس عمومی اصول کو ثابت نہیں کرتی کہ غیر مسلم کا ہر تحفہ ہمیشہ رد کر دیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب احتیاط سے کام لینے کے لیے ضروری ہو تو تحفے کے پس منظر اور نیت کے بارے میں پوچھیں۔
  2. جب آپ کا دینی عقیدہ یا کوئی واضح حد اس کا تقاضا کرے تو تحفہ شائستگی سے رد کرنے کے لیے تیار رہیں۔
  3. تحفہ قبول نہ کرنے کے باوجود لوگوں کے ساتھ احترام سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔