الخراج، الغنائم اور امارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3063

راوی: Amr ibn Awf al-Muzani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: الخراج، الغنائم اور امارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Amr ibn Awf al-Muzani سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ، قَالَ سَمِعْتُ الْحُنَيْنِيَّ، قَالَ قَرَأْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ يَعْنِي كِتَابَ قَطِيعَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنَا غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَ بِلاَلَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ مَعَادِنَ الْقَبَلِيَّةِ جَلْسِيَّهَا وَغَوْرِيَّهَا - قَالَ ابْنُ النَّضْرِ وَجَرْسَهَا وَذَاتَ النُّصُبِ ثُمَّ اتَّفَقَا - وَحَيْثُ يَصْلُحُ الزَّرْعُ مِنْ قُدْسٍ ‏.‏ وَلَمْ يُعْطِ بِلاَلَ بْنَ الْحَارِثِ حَقَّ مُسْلِمٍ وَكَتَبَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَذَا مَا أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلاَلَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ أَعْطَاهُ مَعَادِنَ الْقَبَلِيَّةِ جَلْسَهَا وَغَوْرَهَا وَحَيْثُ يَصْلُحُ الزَّرْعُ مِنْ قُدْسٍ وَلَمْ يُعْطِهِ حَقَّ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ زَادَ ابْنُ النَّضْرِ وَكَتَبَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن نضر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حنینی کو کہتے سنا:

"میں نے نبی کریم ﷺ کے اقطاع نامے کو کئی بار پڑھا ہے۔" ابو داؤد نے کہا: ہمیں حسین بن محمد سے متعدد راویوں نے خبر دی، انہیں ابواویس نے بتایا، مجھے کثیر بن عبداللہ نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے بلال بن حارث مزنی کو قبیلیہ کی کانیں عطا فرمائیں، اس کا اوپری حصہ (جلس) اور نچلا حصہ (غور)۔ ابن نضر نے اضافہ کیا: "اور جرس اور ذات النصب بھی"، پھر دونوں راوی اس بات پر متفق ہوئے: "اور قدس کی وہ زمین جو کھیتی باڑی کے لیے موزوں ہو۔ اور آپ ﷺ نے بلال بن حارث کو کسی مسلمان کا حق نہیں دیا۔" نبی کریم ﷺ نے ان کے لیے ایک دستاویز لکھی جس میں تھا: "یہ وہ چیز ہے جو اللہ کے رسول ﷺ نے بلال بن حارث مزنی کو عطا فرمائی: آپ ﷺ نے انہیں قبیلیہ کی کانیں، ان کا اوپری اور نچلا حصہ، اور قدس کی زراعت کے قابل زمین دی، لیکن انہیں کسی مسلمان کا حق نہیں دیا۔" ابواویس نے کہا: مجھے ثور بن زید نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی حدیث بیان کی۔ ابن نضر نے اضافہ کیا: یہ دستاویز ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نے لکھی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بلال کو زمین عطا کی، مگر کسی دوسرے کے حق کو پامال نہیں کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اقطاع (زمین عطا کرنا)

حاکم کی جانب سے مختص کی گئی زمین کا قطعہ یا قدرتی وسیلہ۔

قبلیہ کی کانیں

وہ کانوں کے علاقے جنہیں روایت میں بلند اور نشیبی زمینوں کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

قدس

اس مقام کا نام جہاں قابلِ کاشت زمین عطا کی گئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جائز حاکم غیر استعمال شدہ زمین یا وسائل مختص کر سکتا ہے، بشرطیکہ دوسروں کے موجودہ حقوق کا احترام کیا جائے۔ تحریری اندراج عطیے کی حدود واضح کرتا ہے اور تنازعات سے بچانے میں مدد دیتا ہے۔ یہ ذکر کہ کسی مسلمان کا حق نہیں چھینا گیا، اس بات پر زور دیتا ہے کہ حکمرانی اور ملکیت عدل کے پابند ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. زمین اور ملکیت کے معاہدے تحریری طور پر درج کریں، اور حدود و شرائط واضح رکھیں۔
  2. دوسروں کے موجودہ حقوق کی قیمت پر کوئی ملکیت یا وسیلہ مختص نہ کریں۔
  3. اختیار رکھنے والوں کو منصفانہ فیصلے کرنے چاہئیں اور ان کے بارے میں جواب دہ ہونا چاہیے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔