الخراج، الغنائم اور امارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3068

راوی: Saburah ibn Ma'bad al-Juhani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: الخراج، الغنائم اور امارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3سَبْرَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الرَّبِيعِ الْجُهَنِيُّ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5جَدِّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي سَبْرَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الرَّبِيعِ الْجُهَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ فِي مَوْضِعِ الْمَسْجِدِ تَحْتَ دَوْمَةٍ فَأَقَامَ ثَلاَثًا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى تَبُوكَ وَإِنَّ جُهَيْنَةَ لَحِقُوهُ بِالرَّحْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ ‏"‏ مَنْ أَهْلُ ذِي الْمَرْوَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا بَنُو رِفَاعَةَ مِنْ جُهَيْنَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ أَقْطَعْتُهَا لِبَنِي رِفَاعَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَاقْتَسَمُوهَا فَمِنْهُمْ مَنْ بَاعَ وَمِنْهُمْ مَنْ أَمْسَكَ فَعَمِلَ ثُمَّ سَأَلْتُ أَبَاهُ عَبْدَ الْعَزِيزِ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِي بِبَعْضِهِ وَلَمْ يُحَدِّثْنِي بِهِ كُلِّهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سلیمان بن داؤد مہری نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے سبرہ بن عبد العزیز بن ربیع جہنی نے اپنے والد سے، اور انہوں نے اپنے دادا سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ مسجد والے مقام پر ایک درخت (دوم) کے نیچے اترے اور وہاں تین دن قیام فرمایا، پھر تبوک کی طرف روانہ ہوئے۔ جہینہ قبیلے کے لوگ رہبہ میں آپ ﷺ سے آ ملے، تو آپ ﷺ نے ان سے پوچھا:

"ذی المروہ والے کون ہیں؟" انہوں نے کہا: "جہینہ میں سے بنو رفاعہ۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "میں نے یہ زمین بنو رفاعہ کو جاگیر کے طور پر دے دی ہے۔" چنانچہ انہوں نے اسے آپس میں تقسیم کر لیا؛ بعض نے اپنا حصہ بیچ دیا اور بعض نے اسے روک کر آباد کیا۔ (راوی کہتے ہیں:) پھر میں نے ان کے والد عبد العزیز سے اس حدیث کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے مجھے اس کا کچھ حصہ بیان کیا لیکن پوری حدیث بیان نہیں کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بنو رفاعہ کو زمین عطا کی، جسے انہوں نے تقسیم کیا اور استعمال کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زمین کی تفویض

کسی بااختیار شخص کی جانب سے کسی فرد یا گروہ کو زمین دینا۔

ذو المروہ

روایت میں مذکور مقام کا نام۔

بنو رفاعہ

قبیلہ جہینہ کا ایک گروہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو زمین تفویض کرنے کے حکومتی اختیار اور اس سے پیدا ہونے والے حقوق کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔ زمین پانے والوں کا اسے آپس میں تقسیم کرنا، بعض کا اپنا حصہ فروخت کرنا اور دوسروں کا اسے کاشت کرنا اس بات کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ ایسی تفویض کو ملکیت کے طور پر برتا جا سکتا تھا۔ مخصوص احکام زمین کی نوعیت اور تفویض کی شرائط پر منحصر ہیں؛ یہ روایت تنہا ہر صورت کے لیے کوئی عمومی قاعدہ قائم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. زمین تفویض کرتے وقت واضح کریں کہ حق کس کو دیا جا رہا ہے اور اس کی شرائط کیا ہیں۔
  2. تفویض شدہ ملکیت کو احتیاط سے برتیں اور تقسیم، فروخت یا کاشت سے پہلے باہمی شرائط طے کریں۔
  3. حقوق منظم انداز میں دینے اور محفوظ رکھنے کے لیے انتظامی اختیار استعمال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔