Sunan Abi Dawud، حدیث 3069
راوی: Asma' bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
- 4هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 5أَبِيهِ
- 6أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ آدَمَ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَ الزُّبَيْرَ نَخْلاً .
ہمیں حسین بن علی نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ — یعنی ابن آدم — نے بیان کیا، ہمیں ابوبکر بن عیاش نے بیان کیا، از ہشام بن عروہ، از ان کے والد، از اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا کہ رسول اللہ ﷺ نے زبیر کو کھجور کے درخت عطا فرمائے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے زبیر کو کھجور کے درختوں والی ایک زمین عطا کی۔
کسی زمین یا مال کو اختیار رکھنے والے ادارے کی جانب سے کسی کے استعمال یا ملکیت میں دینا۔
کھجور کے درخت؛ متن میں انہیں عطا کی گئی جائیداد کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔
قدیم علما نے اس روایت سے استدلال کیا ہے کہ جائز اختیار رکھنے والی حکومت زمین یا آمدنی دینے والے اموال کسی کو عطا کر سکتی ہے۔ اس کے مخصوص قانونی نتائج عطا کرنے کی نوعیت اور سرکاری اموال سے متعلق قواعد پر منحصر ہیں؛ صرف اس متن سے یہ واضح نہیں ہوتا کہ یہ مکمل ملکیت تھی یا حقِ استعمال۔
- زمین دیتے وقت واضح کریں کہ کون سا حق دیا جا رہا ہے اور اس کے ساتھ کون سی ذمہ داریاں وابستہ ہیں۔
- سرکاری اموال کے بارے میں فیصلے انصاف اور عمومی مفاد کو ملحوظ رکھتے ہوئے کریں۔
یہ روایت اسی کتاب میں ہے اور زمین کی تقسیم سے بھی متعلق ہے، اس لیے یہ انتظامی سیاق کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2928 (Sahih)یہ صحیح روایت یاد دلاتی ہے کہ حکمران اپنے زیرِ اختیار لوگوں کے ذمہ دار ہیں؛ یہ اموال اور زمین سے متعلق فیصلوں کا ایک وسیع تر تناظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔