Sunan Abi Dawud، حدیث 3073
راوی: Sa'id ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3أَيُّوبُ
- 4هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 5أَبِيهِ
- 6سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّ " .
ہم سے محمد بن المثَنّی نے بیان کیا، ہم سے عبد الوہاب نے بیان کیا، ہم سے ایوب نے بیان کیا، از ہشام بن عروہ، از ان کے والد، از سعید بن زید کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص کسی مردہ زمین کو آباد کرے تو وہ اس کی ہے، اور ظالم رگ کا کوئی حق نہیں۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص بے آباد زمین کو جائز طریقے سے آباد کرے، اسے اس پر حق حاصل ہوتا ہے۔
ایسی غیر آباد زمین جو استعمال میں نہ ہو اور کسی کی ملکیت نہ ہو۔
زمین کو حقیقتاً قابلِ استعمال بنانا، مثلاً اسے قابلِ کاشت بنانا یا اس پر تعمیر کرنا۔
کسی دوسرے کی زمین یا ملکیتی حق میں ناجائز دعویٰ یا مداخلت۔
قدیم علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ایسی زمین کو جائز طریقے سے آباد کرنا جس کا کوئی معلوم مالک نہ ہو، اس پر حق پیدا کر سکتا ہے۔ وہ اس حق کو بعض شرائط سے وابستہ کرتے ہیں، مثلاً جہاں ضروری ہو وہاں حکام کی اجازت لینا، اور دوسروں کے مال یا حقوق کی خلاف ورزی سے بچنا۔ فقہی مذاہب میں تفصیلی احکام مختلف ہیں؛ آخر میں واضح کیا گیا ہے کہ ناجائز قبضہ کوئی معتبر حق پیدا نہیں کرتا۔
- زمین آباد کرنے سے پہلے معلوم کر لیں کہ آیا کسی کے اس پر حقوق ہیں اور کس اجازت کی ضرورت ہے۔
- غیر استعمال شدہ زمین میں جائز طریقے سے سرمایہ کاری کریں اور دوسروں کی حدود اور ملکیت کا احترام کریں۔
- زمین کو کارآمد بنانے کی کوشش کبھی بھی کسی دوسرے کا مال چھیننے کو جائز نہیں بناتی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔