Sunan Abi Dawud، حدیث 3075
راوی: Abu Said al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Said al-Khudri سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ مَكَانَ الَّذِي حَدَّثَنِي هَذَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَكْثَرُ ظَنِّي أَنَّهُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَأَنَا رَأَيْتُ الرَّجُلَ يَضْرِبُ فِي أُصُولِ النَّخْلِ .
ہمیں احمد بن سعید دارمی نے حدیث بیان کی، ہمیں وہب نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن اسحاق سے اپنی سند اور اسی مفہوم کے ساتھ روایت کیا، سوائے اس کے کہ انہوں نے
"اس شخص کی جگہ جس نے مجھے یہ حدیث بیان کی" یہ فرمایا: "نبی کریم ﷺ کے صحابہ میں سے ایک مرد، اور میرا گمان غالب ہے کہ وہ ابو سعید خدری تھے: 'میں نے اس آدمی کو کھجور کے درختوں کی جڑوں پر ضرب لگاتے ہوئے دیکھا۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک صحابی نے کسی شخص کو کھجور کے درختوں کی جڑوں پر ضرب لگاتے دیکھا۔
وہ درخت جن پر کھجوریں لگتی ہیں۔
درخت کا وہ حصہ جو زمین میں بڑھتا ہے اور اسے مضبوطی سے جما کر رکھتا ہے۔
اس روایت میں کھجور کے درختوں کے سلسلے میں کیے گئے ایک عمل کے بارے میں ایک صحابی کا مشاہدہ بیان ہوا ہے۔ یہ روایت بذاتِ خود یہ وضاحت نہیں کرتی کہ اس شخص نے جڑوں پر ضرب کیوں لگائی؛ اس لیے فقہا صرف اس عبارت سے زراعت کے طریقوں کے بارے میں کوئی عمومی حکم اخذ نہیں کرتے۔ اس کے مفہوم کو اس باب کی متعلقہ دوسری روایات کے ساتھ دیکھنا چاہیے۔
- مختصر مشاہدے کو غور سے پڑھیں اور غائب سیاق خود سے نہ گھڑیں۔
- زراعت یا کسی پیشہ ورانہ کام کے بارے میں اس کام کا علم رکھنے والوں سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔