Sunan Abi Dawud، حدیث 3072
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ
- 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَ الزُّبَيْرَ حُضْرَ فَرَسِهِ فَأَجْرَى فَرَسَهُ حَتَّى قَامَ ثُمَّ رَمَى بِسَوْطِهِ فَقَالَ " أَعْطُوهُ مِنْ حَيْثُ بَلَغَ السَّوْطُ " .
ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے حماد بن خالد نے بیان کیا، عبداللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ نے زبیر رضی اللہ عنہ کو ان کے گھوڑے کی دوڑ تک زمین جاگیر کے طور پر عطا فرمائی۔ چنانچہ انہوں نے اپنے گھوڑے کو دوڑایا یہاں تک کہ وہ رک گیا، پھر انہوں نے اپنا کوڑا پھینکا تو آپ ﷺ نے فرمایا: "جہاں تک کوڑا پہنچا ہے، اتنی زمین انہیں دے دو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
زبیرؓ کو اتنی زمین دی گئی جہاں تک ان کا کوڑا جا گرا۔
حکمران کسی شخص کو زمین استعمال کرنے یا اس کا انتظام کرنے کے لیے مختص کرتا ہے۔
ایک چھوٹا کوڑا جو سوار اپنے ساتھ رکھتا تھا؛ روایت میں جہاں یہ گرا، وہ جگہ حد کی نشان دہی کرتی ہے۔
زمین کی تقسیم کے بارے میں علما عوامی وسائل کو انصاف کے ساتھ سنبھالنے کے لیے حکومت کے اختیار پر بحث کرتے ہیں۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، اس لیے یہ بذاتِ خود کوئی شرعی حکم قائم نہیں کر سکتی۔ حکمرانوں کی ذمہ داری اٹھانے کی عمومی فرضیت، جس کی تائید ہر چرواہے اور اس کے ریوڑ سے متعلق صحیح روایت کرتی ہے، ایک مضبوط بنیاد ہے؛ تاہم مخصوص احکام کے لیے معتبر دلائل اور فقہی مکتب کے اندر جائزہ بھی ضروری ہے۔
- حکمرانوں کو عوامی وسائل احتیاط اور انصاف سے تقسیم کرنے چاہییں۔
- معتبر دلیل کی تائید کے بغیر ضعیف روایت پر دینی احکام قائم نہ کریں۔
- زمین اور مشترکہ وسائل کے بارے میں فیصلوں میں واضح حدود اور جواب دہی کا تقاضا کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔