Sunan Abi Dawud، حدیث 3076
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الآمُلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ الأَرْضَ أَرْضُ اللَّهِ وَالْعِبَادَ عِبَادُ اللَّهِ وَمَنْ أَحْيَا مَوَاتًا فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ جَاءَنَا بِهَذَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِينَ جَاءُوا بِالصَّلَوَاتِ عَنْهُ .
ہم سے احمد بن عبدہ آملی نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن عثمان نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن مبارک نے بیان کیا، ہمیں نافع بن عمر نے خبر دی، ابن ابی ملیکہ سے، وہ عروہ سے، انہوں نے فرمایا: میں گواہی دیتا ہوں کہ رسول اللہ ﷺ نے فیصلہ فرمایا کہ زمین اللہ کی زمین ہے اور بندے اللہ کے بندے ہیں۔ اور جو شخص مردہ زمین کو آباد کرے گا، وہ اس کا زیادہ حق دار ہوگا۔ یہ حدیث نبی کریم ﷺ سے ہم تک ان لوگوں کے واسطے سے پہنچی ہے جنہوں نے آپ ﷺ سے نمازوں کی احادیث نقل کی ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حدیث کے مطابق، جو شخص غیر آباد زمین کو قابلِ کاشت بنائے، اسے اس پر ترجیح حاصل ہوتی ہے۔
ایسی غیر آباد زمین جو استعمال میں نہ ہو اور جس کا کوئی معلوم مالک نہ ہو۔
زمین کو قابلِ استعمال بنانا، مثلاً اسے صاف کرکے قابلِ کاشت بنانا یا اس پر تعمیر کرنا۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ غیر استعمال شدہ زمین کو آباد کرنا اس پر حق کا سبب بن سکتا ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ کسی دوسرے کی ملکیت پر قبضہ کرنا جائز ہے۔ فقہی مذاہب اس کی شرائط پر بحث کرتے ہیں، مثلاً حکام کی اجازت اور یہ سوال کہ آیا زمین کسی کی ملکیت ہے؛ اس کا اطلاق ہر مکتبِ فقہ اور صورتِ حال کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے۔
- کسی زمین کو استعمال میں لانے سے پہلے معلوم کرلیں کہ آیا اس کا کوئی مالک ہے اور اس پر کون سے ضابطے لاگو ہوتے ہیں۔
- جس زمین کا انتظام آپ کے قانونی اختیار میں ہو، اس میں سوچ سمجھ کر سرمایہ کاری کریں اور وسائل ضائع نہ کریں۔
- زمین کو ایک امانت سمجھیں: اسے ایسے طریقے سے استعمال کریں جس سے دوسروں کے ساتھ ناانصافی نہ ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔